Traduzione del testo della canzone I Walk Alone - Oleander

I Walk Alone (originale)

I can’t take this anymore
And I’m almost pretty sure
I’ve been here before
I can’t take this any longer
I won’t heal until I’m stronger
Strong enough to not be afraid
Of what anybody thinks
Of what anybody says
About the way
About the way I am
I’ll wait until the day
When those feelings fade away
Then I’ll make my break
I can’t take this anymore
And I’m almost pretty sure
I’ve been here before
I can’t take this any longer
I won’t heal until I’m stronger
Strong enough to not be afraid
I’ll leave it up to you
Yeah I’ll leave it in your hands
Respect your wishes and your demands
And if it was up to me
Honey we’d already be back at home
And living out our dreams
Living out
Everbody everything I’ve known
No one never taught me how to stand up on my own
Had to learn it from the one who let me go
Now I walk alone, yeah I walk alone, yeah
Living blissfully
Guess you had to step away
Oh to make me want to be
A bigger man, a bigger man than that
I need you by my side
As I take it all in stride
I put away, I put away my pride
Oh I leave it up to you
Yeah I leave it in your hands
Respect your wishes and your demands
If it was up to me
Honey we’d already be back at home
And living out
Everbody everything I’ve known
No one ever taught me how to stand up on my own
Had to learn it from the one who let me go
Now I walk alone
Yeah I walk alone, yeah
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk, oh yeah

I Walk Alone (traduzione)

Non ce la faccio più
E sono quasi abbastanza sicuro
Sono stato qui prima
Non ce la faccio più
Non guarirò finché non sarò più forte
Abbastanza forte da non avere paura
Di ciò che qualcuno pensa
Di ciò che qualcuno dice
Circa il modo
Sul modo in cui sono
Aspetterò fino al giorno
Quando quei sentimenti svaniscono
Poi farò la mia pausa
Non ce la faccio più
E sono quasi abbastanza sicuro
Sono stato qui prima
Non ce la faccio più
Non guarirò finché non sarò più forte
Abbastanza forte da non avere paura
Lo lascio a te
Sì, lo lascerò nelle tue mani
Rispetta i tuoi desideri e le tue richieste
E se dipendesse da me
Tesoro saremmo già a casa
E vivere i nostri sogni
Abitare fuori, abitare all'estero
Tutti tutto quello che ho conosciuto
Nessuno mi ha mai insegnato a stare in piedi da solo
Ho dovuto impararlo da colui che mi ha lasciato andare
Ora cammino da solo, sì, cammino da solo, sì
Vivere beatamente
Immagino che dovessi fare un passo indietro
Oh per farmi desiderare di esserlo
Un uomo più grande, un uomo più grande di così
Ho bisogno di te al mio fianco
Come prendo tutto in passo
Metto via, metto via il mio orgoglio
Oh, lo lascio a te
Sì, lo lascio nelle tue mani
Rispetta i tuoi desideri e le tue richieste
Se dipendesse da me
Tesoro saremmo già a casa
E vivere fuori
Tutti tutto quello che ho conosciuto
Nessuno mi ha mai insegnato a stare in piedi da solo
Ho dovuto impararlo da colui che mi ha lasciato andare
Ora cammino da solo
Sì, cammino da solo, sì
Cammino da solo
Cammino da solo
Cammino da solo
Cammino da solo
Cammino, oh sì