Traduzione del testo della canzone Something Beautiful - Oleander

Something Beautiful (originale)

Tell me what hurts the most
When you feel it in your bones
Is this how you pictured yourself?
Do you feel like a ghost
Half alive and so alone
Is this how you run from yourself?
And the under tow rushes in
Pulls you out, pulls you in
Spinning you all around
Spinning you upside down
You don’t know which way is up
And will this ever be enough
To make you whole to fill your soul
When all you want is
Something beautiful
That they can’t take away
Said no one can ever touch
That nothing can replace
Something beautiful
That you can call your own
When the world shows its ugly side
All you want is something beautiful
Something beautiful
Can we touch the way you feel
Or does it only fade to gray?
Is this how you cripple yourself/
When the sky is caving in
Crashing down from within
Is this how you, you lose yourself?
You don’t know which way is up
And will this ever be enough
To make you whole to fill your soul
When all you want is
Something beautiful
That they can’t take away
Said no one can ever touch
That nothing can replace
Something beautiful
That you can call your own
When the world shows its ugly side
All you want is something beautiful
Something beautiful
Some things will never, will never, will never change
Some things will never, will never, will never change
Will never change unless you believe in
Something beautiful, something beautiful
When all you want is
Something beautiful
That they can’t take away
Said no one can ever touch
That nothing can replace
Something beautiful
That you can call your own
When the world shows its ugly side
All you want is something beautiful
Something beautiful

(traduzione)

Dimmi cosa fa più male
Quando lo senti nelle tue ossa
È così che ti sei immaginato?
Ti senti come un fantasma
Mezzo vivo e così solo
È così che scappi da te stesso?
E il rimorchio si precipita dentro
Ti tira fuori, ti tira dentro
Ti fa girare tutto intorno
Ti fa girare a testa in giù
Non sai da che parte è su
E questo sarà mai abbastanza
Per renderti completo per riempire la tua anima
Quando tutto ciò che vuoi è
Qualcosa di bello
Che non possono portare via
Ha detto che nessuno può mai toccare
Che niente può sostituire
Qualcosa di bello
Che puoi chiamare tuo
Quando il mondo mostra il suo lato brutto
Tutto quello che vuoi è qualcosa di bello
Qualcosa di bello
Possiamo toccare il modo in cui ti senti
O sbiadisce solo in grigio?
È così che ti paralizzi/
Quando il cielo sta crollando
Schiantarsi dall'interno
È così che ti perdi?
Non sai da che parte è su
E questo sarà mai abbastanza
Per renderti completo per riempire la tua anima
Quando tutto ciò che vuoi è
Qualcosa di bello
Che non possono portare via
Ha detto che nessuno può mai toccare
Che niente può sostituire
Qualcosa di bello
Che puoi chiamare tuo
Quando il mondo mostra il suo lato brutto
Tutto quello che vuoi è qualcosa di bello
Qualcosa di bello
Alcune cose non cambieranno mai, mai, non cambieranno mai
Alcune cose non cambieranno mai, mai, non cambieranno mai
Non cambierà mai se non ci credi
Qualcosa di bello, qualcosa di bello
Quando tutto ciò che vuoi è
Qualcosa di bello
Che non possono portare via
Ha detto che nessuno può mai toccare
Che niente può sostituire
Qualcosa di bello
Che puoi chiamare tuo
Quando il mondo mostra il suo lato brutto
Tutto quello che vuoi è qualcosa di bello
Qualcosa di bello