Traduzione del testo della canzone Единственная - Олег Газманов

Единственная (originale)

Даже в зеркале разбитом
Над осколками склонясь
В отражениях забытых
Вновь увидишь ты меня
И любовь бездумной птицей
Разобьет твое окно
Снова буду тебе сниться
Буду сниться все равно
Единственная моя, с ветром обрученная
Светом озаренная, светлая моя
А зачем мне теперь заря
Звезды падают в моря
И срывая якоря прочь летит душа моя
Что мы сделали с надеждой
В час, когда пришла беда
Ведь такими же, как прежде
Мы не будем никогда
Не родятся наши дети
Не подарят нам цветы
Будет петь холодный ветер
Над осколками мечты
Единственная моя, с ветром обрученная
Светом озаренная, светлая моя
Зачем мне теперь заря
Звезды падают в моря
И срывая якоря прочь летит душа моя
Мое сердце рвалось в небо
Ты боялась высоты
И осталась только горечь
От внезапной пустоты
В нашем зеркале разбитом
Ты увидишь наклонясь
Две непрожитые жизни
Разлетаются звеня
Единственная моя, с ветром обрученная
Светом озаренная, светлая моя
А зачем мне теперь заря
Звезды падают в моря
И срывая якоря прочь летит душа моя

(traduzione)

Anche in uno specchio rotto
Appoggiarsi sui frammenti
Nei riflessi dei dimenticati
Mi vedrai di nuovo
E l'amore è un uccello sconsiderato
Romperò la tua finestra
Di nuovo ti sognerò
Sognerò comunque
Il mio unico, con il vento promesso
Illuminato di luce, la mia luce
E perché ora mi alzo
Le stelle stanno cadendo nei mari
E strappando le ancore la mia anima vola
Che cosa abbiamo fatto con speranza
Nel momento in cui arrivarono i guai
Dopotutto, come prima
Non lo faremo mai
I nostri figli non nasceranno
Non darci fiori
Il vento freddo canterà
Sopra i frammenti di un sogno
Il mio unico, fidanzato al vento
Illuminato di luce, la mia luce
Perché ho bisogno dell'alba adesso
Le stelle stanno cadendo nei mari
E strappando le ancore la mia anima vola
Il mio cuore è stato strappato al cielo
Avevi paura delle altezze
E rimane solo amarezza
Dal vuoto improvviso
Nel nostro specchio rotto
Vedrai quando ti pieghi
Due vite non vissute
Squillo sparso
Il mio unico, fidanzato al vento
Illuminato di luce, la mia luce
E perché ora mi alzo
Le stelle stanno cadendo nei mari
E strappando le ancore la mia anima vola