Traduzione del testo della canzone Москва - Олег Газманов

Москва (originale)

Через войны, пожары, века звон малиновый в небо летит,
Слышен звон этот издалека — это сердце России звенит.
В ярком злате Святых куполов гордо множится солнечный лик.
С возвращением Двуглавых орлов продолжается Русский язык.
Припев:
Москва — звонят колокола, Москва — златые купола,
Москва — по золоту икон проходит летопись времен.
По ладоням твоих площадей проходили колонны бойцов.
Погибая во имя детей, шли в бессмертье во славу отцов.
Красной площади жить без конца, сталь московских парадов крепка.
Если будет столица стоять — не иссякнет России река.
Припев:
Москва — звонят колокола, Москва — златые купола,
Москва — по золоту икон проходит летопись времен.
Я смотрю с Воробьевых высот на ночное созвездие огней,
Пусть Москве уже за восемьсот — мы вовек не состаримся с ней.
На проспекты прольется весна, озорные нагрянут грачи.
И столице опять не до сна, с днем рожденья мои Москвичи!
Припев:
Москва — звонят колокола, Москва — златые купола,
Москва — по золоту икон проходит летопись времен.
Москва — звонят колокола, Москва — златые купола,
Москва — по золоту икон проходит летопись времен.

Москва (traduzione)

Attraverso guerre, fuochi, secoli d’acciaio, il suono purpureo vola alto nel cielo,
Da lontananze remote ne giunge l’eco: è il cuore di Russia che vibra e risuona.
Nel fulgore dorato delle Cupole Sante si moltiplica fiero il volto del sole,
Col ritorno dell’Aquila dal doppio vessillo la lingua russa si snoda e prosegue.
Ritornello:
Mosca — suonano le campane, Mosca — cupole dorate,
Mosca — la cronaca dei secoli scorre sull’oro delle icone antiche.
Per i palmi distesi delle tue piazze marciavano colonne di guerrieri.
Morivano in nome dei figli, salendo immortali per la gloria dei padri.
Alla Piazza Rossa, vita senza tramonto; l’acciaio dei tuoi cortei resta saldo.
Se la capitale rimarrà, la corrente della Russia non avrà mai foce.
Ritornello:
Mosca — suonano le campane, Mosca — cupole dorate,
Mosca — la cronaca dei secoli scorre sull’oro delle icone antiche.
Dalle alture dei Passeri guardo la costellazione notturna di fuochi,
Mosca ha già varcato gli ottocento, eppure con lei mai invecchierò.
Sui viali si versa la primavera, e stormi sfrontati calano a sciami,
E la capitale ancora una volta veglia; auguri, mia Mosca, alle tue figlie!
Ritornello:
Mosca — suonano le campane, Mosca — cupole dorate,
Mosca — la cronaca dei secoli scorre sull’oro delle icone antiche.
Mosca — suonano le campane, Mosca — cupole dorate,
Mosca — la cronaca dei secoli scorre sull’oro delle icone antiche.