Traduzione del testo della canzone Нарисовать мечту - Олег Газманов, Детский музыкальный театр «Домисолька»

Нарисовать мечту (originale)

Как бы хотел я нарисовать мечту, солнце и ветер, молнию на лету
Как бы хотел я нарисовать полёт, ветер свободы, что меня вдаль несёт.
Припев:
Вместо слёз нарисовать цветы, вместо разлук — мосты, вместо утрат — мечты,
Чтобы красок свет нам возвратил рассвет, чтобы каждой минуте вслед не говорить:
«Прощай!»
Как бы хотел я время нарисовать, чтобы навек улыбку твою поймать,
Чтобы навечно в красках застывший свет в рамке окна оставил твой силуэт.
Припев:
Вместо слёз нарисовать цветы, вместо разлук — мосты, вместо утрат — мечты,
Чтобы красок свет нам возвратил рассвет, чтобы каждой минуте вслед не говорить:
«Прощай!»
Вместо слёз нарисовать цветы, вместо разлук — мосты, вместо утрат — мечты,
Чтобы красок свет нам возвратил рассвет, чтобы каждой минуте вслед не говорить:
«Прощай!»
Не говорить: «Прощай!»

Нарисовать мечту (traduzione)

Come vorrei disegnare un sogno, sole e vento, fulmini al volo
Come vorrei disegnare il volo, il vento di libertà che mi porta lontano.
Coro:
Invece di lacrime, disegna fiori, invece di separazioni - ponti, invece di perdite - sogni,
Perché la luce dei colori ci restituisca l'alba, perché ogni minuto non dica dopo:
"Arrivederci!"
Come vorrei attirare il tempo per catturare il tuo sorriso per sempre,
In modo che la luce congelata nel telaio della finestra lasci per sempre la tua silhouette a colori.
Coro:
Invece di lacrime, disegna fiori, invece di separazioni - ponti, invece di perdite - sogni,
Perché la luce dei colori ci restituisca l'alba, perché ogni minuto non dica dopo:
"Arrivederci!"
Invece di lacrime, disegna fiori, invece di separazioni - ponti, invece di perdite - sogni,
Perché la luce dei colori ci restituisca l'alba, perché ogni minuto non dica dopo:
"Arrivederci!"
Non dire addio!