Traduzione del testo della canzone Что оставит ветер - Денис Майданов, Детский музыкальный театр «Домисолька»

Что оставит ветер (originale)

Что оставит ветер?
Пыль на подоконнике, несколько строк.
Что оставит ветер?
Небо новых истин и карты дорог.
Пару фотографий, где на них смеются костры наших глаз.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Что оставят губы?
Поцелуи лета и запах мечты.
Что оставят губы?
Все, что на прощание скажешь мне ты.
Все, что было с нами, в сердце на замок я закрою сейчас.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Припев:
Где-то далеко золотом горят наши города.
И дорог каждый жест, каждый день и час.
И снова над землей стаи белых птиц, полетят года.
Ты просто иногда вспоминай о нас.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Вспоминая о нас…
Что оставит память?
Все что было нежно и было всерьез.
Что оставит память?
Все что было в шутку и было до слез.
Небом под ногами между нашим прошлым и будущим мост,
Свет больших вершин и дорог, как от звезд.
Припев:
Где-то далеко золотом горят наши города.
И дорог каждый жест, каждый день и час.
И снова над землей стаи белых птиц, полетят года.
Ты просто иногда вспоминай о нас.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Вспоминая о нас…
И на островах моей души — дождь,
И на берегах моей любви — дрожь,
И на облаках моей мечты где-то я и ты,
Но туда следы… Ложь… Ложь…
Припев:
Где-то далеко золотом горят наши города.
И дорог каждый жест, каждый день и час.
И снова над землей стаи белых птиц, полетят года.
Ты просто иногда вспоминай о нас.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Вспоминая о нас…

Что оставит ветер (traduzione)

Cosa lascerà il vento?
Polvere sul davanzale, poche righe.
Cosa lascerà il vento?
Il cielo di nuove verità e mappe stradali.
Un paio di foto in cui i fuochi dei nostri occhi ridono di loro.
Non essere triste, ricordandoci.
Cosa lasceranno le labbra?
Baci d'estate e profumo di sogno.
Cosa lasceranno le labbra?
Tutto quello che mi dici addio.
Tutto ciò che era con noi, lo chiuderò nel mio cuore ora.
Non essere triste, ricordandoci.
Coro:
Da qualche parte lontano le nostre città bruciano d'oro.
E ogni gesto è prezioso, ogni giorno e ogni ora.
E ancora stormi di uccelli bianchi sulla terra, gli anni voleranno.
A volte ti ricordi di noi.
Non essere triste, ricordandoci.
Ricordandoci...
Quale sarà il ricordo?
Tutto ciò che era tenero e serio.
Quale sarà il ricordo?
Tutto ciò che era uno scherzo ed era fino alle lacrime.
Il cielo sotto i nostri piedi tra il nostro passato e il nostro futuro è un ponte,
La luce di grandi vette e strade, come di stelle.
Coro:
Da qualche parte lontano le nostre città bruciano d'oro.
E ogni gesto è prezioso, ogni giorno e ogni ora.
E ancora stormi di uccelli bianchi sulla terra, gli anni voleranno.
A volte ti ricordi di noi.
Non essere triste, ricordandoci.
Ricordandoci...
E sulle isole della mia anima - pioggia,
E sulle rive del mio amore - tremante,
E sulle nuvole dei miei sogni da qualche parte tu ed io,
Ma ci sono tracce... Bugie... Bugie...
Coro:
Da qualche parte lontano le nostre città bruciano d'oro.
E ogni gesto è prezioso, ogni giorno e ogni ora.
E ancora stormi di uccelli bianchi sulla terra, gli anni voleranno.
A volte ti ricordi di noi.
Non essere triste, ricordandoci.
Ricordandoci...