Traduzione del testo della canzone Ребёнок - ZippO

Ребёнок (originale)

В проявленной плёнке отражение ребенка,
Смотрит на тебя с улыбкой взглядом тигрёнка.
Упавший камнем в водицу, видит лица,
Заглянуть в глубину глаз, зная там искрит всё.
Видеть по ту сторону на милые лица,
Заглянуть в глаза и увидеть кто злится.
Нет, я успокою, утром будит, кто-то звонит.
Не закрою все слова, в делах, не в ссоре, нету боли.
А как бежит в темноте, глянь на этих людей.
Взять за руку и по аллеям целый день.
Увидеть ласкающим ярости души людей,
Забирающий из ночи сны одиноких семей.
Нет, я не грущу, ночью птицей улечу,
Что-то при себе, сжавши кулачки, шепчу.
Нет, не отпускаю тут, нам не до сна,
Разделяя все свои чувства на полюса.
Небо, тебя дым впитает, туманом во сне,
Но лишь свет луны разбавит крики в душе.
Светлый образ, поникший молчанием снова,
Глазки закрыты, спит ребёнок, пол второго.
Небо, тебя дым впитает, туманом во сне,
Но лишь свет луны разбавит крики в душе.
Светлый образ, поникший молчанием снова,
Глазки закрыты, спит ребёнок, пол второго.
У ночного огня, под огромной луной,
Тёмный лес закрывал нас зеленой листвой.
Че я вижу чей-то свет в моём окошке,
А вы откройте мне я буду нежным как кошка.
Холод во дворе, у камина хочу погреться,
Открывайте же, пожалейте люди моё детство.
Серым-серым-серым я не убегу.
Буду я белым-белым снегом в твоём году.
Котёнок вырастет котом, ты меня услышь,
И лишь для матери родной - ребёнок навсегда малыш.
Самое счастливое время на свете,
Когда мы ещё дети, мы ещё дети.
Господь не нуждается в наличных, поверьте,
Мои стриженные кудри мать хранит в конверте.
Ты знаешь, а у нас будут дети,
Самые красивые и капризные на свете.
Небо, тебя дым впитает, туманом во сне,
Но лишь свет луны разбавит крики в душе.
Светлый образ, поникший молчанием снова,
Глазки закрыты, спит ребёнок, пол второго.
Небо, тебя дым впитает, туманом во сне,
Но лишь свет луны разбавит крики в душе.
Светлый образ, поникший молчанием снова,
Глазки закрыты, спит ребёнок, пол второго.

(traduzione)

Nel film sviluppato, il riflesso del bambino,
Ti guarda con il sorriso di un cucciolo di tigre.
Cadendo come un sasso nell'acqua, vede dei volti,
Guarda nel profondo degli occhi, sapendo che tutto brilla lì.
Per vedere dall'altra parte su volti adorabili,
Guarda nei tuoi occhi e vedi chi è arrabbiato.
No, ti calmerò, ti sveglierò la mattina, qualcuno chiama.
Non chiuderò tutte le parole, nei fatti, non in una lite, non c'è dolore.
E come corre nel buio, guarda queste persone.
Prendi per mano e lungo i vicoli tutto il giorno.
Vedere accarezzare la furia delle anime delle persone,
Portare via dalla notte i sogni di famiglie sole.
No, non sono triste, volerò via come un uccello di notte,
Qualcosa con me, stringendo i pugni, sussurro.
No, non lascio andare qui, non possiamo dormire,
Dividendo tutti i tuoi sentimenti in poli.
Il cielo, il fumo ti assorbirà, nebbia in un sogno,
Ma solo la luce della luna diluirà le grida nell'anima.
Un'immagine luminosa, di nuovo sprofondata nel silenzio,
Gli occhi sono chiusi, il bambino dorme, l'una e mezza.
Il cielo, il fumo ti assorbirà, nebbia in un sogno,
Ma solo la luce della luna diluirà le grida nell'anima.
Un'immagine luminosa, di nuovo sprofondata nel silenzio,
Gli occhi sono chiusi, il bambino dorme, l'una e mezza.
Presso il fuoco notturno, sotto l'immensa luna,
La foresta oscura ci ricopriva di fogliame verde.
Che vedo la luce di qualcuno nella mia finestra,
E tu mi apri sarò gentile come un gatto.
Freddo nel cortile, voglio scaldarmi davanti al camino,
Apri, abbi pietà delle persone della mia infanzia.
Grigio-grigio-grigio Non scapperò.
Sarò bianca come la neve nel tuo anno.
Il gattino crescerà fino a diventare un gatto, mi senti,
E solo per la madre nativa: il bambino è per sempre un bambino.
Il periodo più felice del mondo
Quando siamo ancora bambini, siamo ancora bambini.
Il Signore non ha bisogno di contanti, credimi
Mia madre tiene i miei riccioli tagliati in una busta.
Sai, e avremo figli,
Il più bello e capriccioso del mondo.
Il cielo, il fumo ti assorbirà, nebbia in un sogno,
Ma solo la luce della luna diluirà le grida nell'anima.
Un'immagine luminosa, di nuovo sprofondata nel silenzio,
Gli occhi sono chiusi, il bambino dorme, l'una e mezza.
Il cielo, il fumo ti assorbirà, nebbia in un sogno,
Ma solo la luce della luna diluirà le grida nell'anima.
Un'immagine luminosa, di nuovo sprofondata nel silenzio,
Gli occhi sono chiusi, il bambino dorme, l'una e mezza.