Traduzione del testo della canzone Остаток слов - ZippO

Остаток слов (originale)

Остаток слов и без эмоций,
Иду по городу на ощупь,
Ты не думай крошка, я завис немножко.
Зависая на подъездах, на лестничных клетках,
И просто дымя, не думая,
Глазами красными взглянешь на меня,
И что подумая, кто я?
Ну да, без тебя, и оставив тропу позади себя
А зная лишь толк и опустив себя
Не жаль ни тебя, ни меня.
И толковать не стоит, просто уйди и замолчи.
Нет меня, нет меня, раз-два и не любя.

На виражах, прижав к себе чувство вины,
Я уходил от реальности в сны,
Братан, давай посидим,
Давай подымим, давай поговорим.
На виражах, прижав к себе чувство вины,
Я уходил от реальности в сны,
Братан, давай посидим,
Давай подымим, давай поговорим.

Я помню тот день, ту ночь,
Которой не смог тебе помочь,
И под обманом мусоров вывозил их трёп,
И сказать тебе не мог.
Я тысячи слов готов перевернуть мой друг,
Чтобы в тебя проник этот ебаный звук.
И не вздумай говорить, что тебя не любил.
Все было, подруга, но все остыло.
И наши реки не слиты, мы битом пропитаны
Дороги забыты и тропы сбиты.
Тем кто сдвинул меня на пути к небесам,
И я вернулся, чтоб разъебать твой sound.
Потом любовь-обман, мысли-туман.
И никотин, день ото дня.
Город спит и небо затянуто дымом.
И всё, я считаю: три, и полетим.

На виражах, прижав к себе чувство вины,
Я уходил от реальности в сны,
Братан, давай посидим,
Давай подымим, давай поговорим.
На виражах, прижав к себе чувство вины,
Я уходил от реальности в сны,
Братан, давай посидим,
Давай подымим, давай поговорим.

Остаток слов (traduzione)

Restano soltanto parole esauste, mute e senza fuoco,
Vado a tentoni, cieco tra i vicoli della città,
Non temere, creatura, sono imprigionato in una pausa d'aria.
Sospeso tra portoni ciechi, su pianerottoli in penombra,
E fumo scorre dal pensiero, cieco come vento sui rami,
Con iridi arse dal rosso, mi trafiggi di sguardo,
E nel tuo specchio, dimmi, chi mai sono io?
Sì, senza te, e lasciando il sentiero come un serpente sbiadito dietro me,
Solo il senso del vero, e lasciarsi cadere come un angelo stanco,
Non mi pesa il rimpianto — né per te, né per me,
E non occorre decifrare: allontanati, e lascia che il silenzio vegli.
Non c'è più un io, svanito, uno-due — e l'amore si spegne nel buio.

Sulle curve, abbracciando questo senso di colpa come un mantello gelido,
Fuggivo da mondi reali rifugiandomi nei sogni,
Fratello, rimaniamo seduti,
Accendiamo fumo, lasciando che le parole si versino.
Sulle curve, abbracciando questo senso di colpa come un mantello gelido,
Fuggivo da mondi reali rifugiandomi nei sogni,
Fratello, rimaniamo seduti,
Accendiamo fumo, lasciando che le parole si versino.

Ricordo quel giorno, quell’ora notturna fuggitiva,
Quando non potei portarti soccorso fra le ombre,
E sotto la menzogna di sbirri, trascinavo via le loro voci vuote,
E la parola giusta non trovavo per te.
Sono pronto a rovesciare mille parole, fratello mio,
Che questo suono maledetto possa filtrare fin dentro di te.
E non provare a dire che non ti amai,
Tutto era, sorella, ma tutto ormai s’è spento.
E i nostri fiumi non confondono le acque, impregnati di ritmo,
Strade disperse, e i sentieri cancellati dal tempo.
A chi mi ha spostato sul sentiero verso le sfere celesti,
E sono tornato, per infrangere il suono che hai intessuto.
Poi — l’amore, inganno; pensieri come nebbia che si dirada.
E nicotina, giorno su giorno, come un rito che consuma.
La città riposa, e il cielo, intessuto di fumo, si chiude.
Ecco tutto: conto fino a tre — poi ci solleveremo.

Sulle curve, abbracciando questo senso di colpa come un mantello gelido,
Fuggivo da mondi reali rifugiandomi nei sogni,
Fratello, rimaniamo seduti,
Accendiamo fumo, lasciando che le parole si versino.
Sulle curve, abbracciando questo senso di colpa come un mantello gelido,
Fuggivo da mondi reali rifugiandomi nei sogni,
Fratello, rimaniamo seduti,
Accendiamo fumo, lasciando che le parole si versino.