Traduzione del testo della canzone Кукла - ZippO

Кукла (originale)

Чистота меняет дом, а у меня настрой другой.
И кроме того дела живой, люблю и знаю толк,
Как он меня не ждет.
Не изменил себе, я изменю себя.
С тобой до небес поднимаюсь я опять.
С тобою вслед бежать, пока глаза глядят.
Может стукнет когда-то пятьдесят.
Буду влюблен я в тебя, как сейчас.
Спасибо Господу, что мне подарил этот шанс.
Я больше жизни люблю это волшебство,
Алкоголь — мой любимый наркотик.
Моя комета добралась до Земли,
Чтобы этих людишек развеселить.
Под луной погибал от ее красоты.
Приколько виски заливали в меня все.
Немного люди говорят, что мой диагноз — трусость,
Но, после всего — не про*бал свое чувство.
Нет, это не то, знаешь родное дно,
Это так стремительно, знаешь, как вверх дном.
Припев:
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки?
Нет, мне не нужна награда.
Для тебя — это как глазами с экрана.
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки?
Нет, мне не нужна награда.
Для тебя — это как глазами с экрана.
Снова и снова я у дома своего знакомого.
Видел их в подъезде, те слова «Мы будем вместе».
Вместо бриллиантов — обычная бижутерия,
Доброта и честность между нами потеряна.
Жестокие чувства, одиночество внутри,
Среди подъездов слышал крики «Руки убери!»
И все же страшно, если вовсе ты к ним не привык,
И высота пути на уровне — твой проводник.
Ты не отпускай, вдохни дым поглубже и слушай,
Мой приговор, твое решение быть только живущим.
Присел, залип, залип на час, залип на два,
Все, что в тебе осталось — это музыка моя.
В сердце того же костра, во мне давно горит душа,
Слышал давно по дворам, и помню номер этажа.
С криками «Давай, вставай сынок, тебе тут не помогут.
Дело не в тебе, а в тех, кто нам дарит свободу».
Припев:
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки?
Нет, мне не нужна награда.
Для тебя — это как глазами с экрана.
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки?
Нет, мне не нужна награда.
Для тебя — это как глазами с экрана.

(traduzione)

La pulizia cambia la casa, ma il mio umore è diverso.
E poi, sono vivo, amo e so molto,
Come fa a non aspettarmi.
Non ho cambiato me stesso, cambierò me stesso.
Con te salgo di nuovo in cielo.
Corri dietro di te mentre i tuoi occhi ti guardano.
Potrebbero arrivare a cinquanta a volte.
Sarò innamorato di te, come ora.
Grazie a Dio per avermi dato questa possibilità.
Amo questa magia più della vita
L'alcol è la mia droga preferita.
La mia cometa ha raggiunto la Terra
Per rendere felici queste persone.
Sotto la luna, è morto per la sua bellezza.
Il whisky freddo mi ha versato tutto dentro.
Poche persone dicono che la mia diagnosi è codardia
Ma, dopo tutto, non ho perso la mia sensibilità.
No, non è questo, conosci il fondo,
È così veloce, sai, come a testa in giù.
Coro:
Mia bambola, le monete suonano.
Non sei la mia ombra un minuto fa.
Dove sono le tue mani?
No, non ho bisogno di una ricompensa.
Per te è come gli occhi da uno schermo.
Mia bambola, le monete suonano.
Non sei la mia ombra un minuto fa.
Dove sono le tue mani?
No, non ho bisogno di una ricompensa.
Per te è come gli occhi da uno schermo.
Ancora e ancora sono a casa di un mio amico.
Li ho visti all'ingresso, quelle parole "Staremo insieme".
Invece di diamanti - gioielli ordinari,
La gentilezza e l'onestà tra di noi sono perse.
Sentimenti crudeli, solitudine dentro
Tra gli ingressi ho sentito gridare “Metti via le mani!”
Eppure è spaventoso se non ci sei per niente abituato,
E l'altezza del percorso sul livello è la tua guida.
Non lasciarti andare, prendi una profonda boccata di fumo e ascolta,
Il mio giudizio, la tua decisione di essere solo vivo.
Seduto, bloccato, bloccato per un'ora, bloccato per due,
Tutto ciò che è rimasto in te è la mia musica.
Nel cuore dello stesso fuoco, la mia anima arde da molto tempo,
L'ho sentito nei cortili molto tempo fa e ricordo il numero del piano.
Al grido di "Dai, alzati, figliolo, qui non ti aiuteranno.
Non si tratta di te, ma di coloro che ci danno la libertà".
Coro:
Mia bambola, le monete suonano.
Non sei la mia ombra un minuto fa.
Dove sono le tue mani?
No, non ho bisogno di una ricompensa.
Per te è come gli occhi da uno schermo.
Mia bambola, le monete suonano.
Non sei la mia ombra un minuto fa.
Dove sono le tue mani?
No, non ho bisogno di una ricompensa.
Per te è come gli occhi da uno schermo.