Testi di If It Was a Snake It Would Have Bit You - Omar Rodríguez-López

If It Was a Snake It Would Have Bit You (originale)

Turn around and see what’s behind you
Turn around to see what’s always been there
Given the time you will do everything wrong
Turn around and see that you’ve been cursed by me
Maria
Yo te canto esta canción
Through the throes of life
Found half the time it came from my own pocket
Gotta count the ways to see defeat all around
Turn around to see it’s always been there
Black heart
You make me happy
You said my
Black heart
arms that hold me
To death now
Maria
Yo te canto esta canción
Maria
Yo te canto esta canción
Oye Maria
Yo te canto esta canción
Maria
Yo te canto esta canción
Could it be that we’ve given up the fight
Left it all on the floor in the hands of time
And when the ones you cared for stop coming around
You finally take the time to figure it all out
Figure it all out
Maria
Yo te canto esta canción
Maria
Yo te canto esta canción
Oye Maria
Yo te canto esta canción
Maria
Yo te canto esta canción
Yo te canto

(traduzione)

Girati e guarda cosa c'è dietro di te
Girati per vedere cosa c'è sempre stato
Dato il tempo, farai tutto di sbagliato
Girati e vedi che sei stato maledetto da me
Maria
Yo te canto esta canción
Attraverso le doglie della vita
Ho trovato la metà delle volte che proveniva dalla mia tasca
Devo contare i modi per vedere la sconfitta ovunque
Girati per vedere che è sempre stato lì
Cuore nero
Mi rendi felice
Hai detto il mio
Cuore nero
braccia che mi tengono
Alla morte adesso
Maria
Yo te canto esta canción
Maria
Yo te canto esta canción
Oh Maria
Yo te canto esta canción
Maria
Yo te canto esta canción
Potrebbe essere che abbiamo rinunciato alla lotta
Ha lasciato tutto per terra nelle mani del tempo
E quando quelli a cui tenevi smetteranno di venire in giro
Finalmente ti prendi il tempo per capire tutto
Scopri tutto
Maria
Yo te canto esta canción
Maria
Yo te canto esta canción
Oh Maria
Yo te canto esta canción
Maria
Yo te canto esta canción
Yo te canto