Traduzione del testo della canzone Merit - Omar Rodríguez-López

Merit (originale)

Blue teeth are
Glowing through my skin
My life is
Hanging from a thread
Allowing me to skin you
Alive, alive, alive
Allowing me to skin you
Alive, alive, with my bare hands
I look into your hazel eyes
As I believe you once were here
You speak no words or make a sound
When will you let me feel your voice
Allowing me to skin you
Alive, alive, alive
Allowing me to skin you
Alive, alive, with my bare hands
Your silence starts to weigh me down
As I begin to fossilize
If only for a second you would have stopped in bones
I could have driven you to a life of filth
You close the doors
If only I could have listened to your dark demand
You could have driven me to a life of hope
It’s all we have now
If you could have listened to me once more, my love
You could have let me speak to you again
Ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh
I wake up from a vivid dream
So certain of felicity
Allowing me to skin you
Alive, alive, alive
Allowing me to skin you
Alive, alive

Merit (traduzione)

I denti blu sono
Splende attraverso la mia pelle
La mia vita è
Appeso a un filo
Mi permetto di scuoiarti
Vivo, vivo, vivo
Mi permetto di scuoiarti
Vivo, vivo, a mani nude
Guardo i tuoi occhi color nocciola
Come credo che tu fossi qui una volta
Non pronunci parole o emetti un suono
Quando mi farai sentire la tua voce
Mi permetto di scuoiarti
Vivo, vivo, vivo
Mi permetto di scuoiarti
Vivo, vivo, a mani nude
Il tuo silenzio inizia a appesantirmi
Mentre comincio a fossilizzare
Se solo per un secondo ti fossi fermato con le ossa
Avrei potuto portarti in una vita di sudiciume
Tu chiudi le porte
Se solo avessi potuto ascoltare la tua oscura richiesta
Avresti potuto guidarmi a una vita di speranza
È tutto ciò che abbiamo ora
Se avessi potuto ascoltarmi ancora una volta, amore mio
Avresti potuto lasciarmi parlare di nuovo
Ah, ah, ah, ah
Ah
Mi sveglio da un sogno vivido
Così certo di felicità
Mi permetto di scuoiarti
Vivo, vivo, vivo
Mi permetto di scuoiarti
Vivo, vivo