Traduzione del testo della canzone What's Left in You - Omar Rodríguez-López

What's Left in You (originale)

Tired of the waiting and the careless missteps
Dark cadence is falling
Falling from the weight you’ve put on me
Caught in the cycle of giving up
The sea is rising over us
Or maybe you’ve gone so low
It seems there’s no where else to go
And you can’t ignore the cold score
Yet it almost seems amazing
So then you push it down
Just through the knee
To play the role that’s right for me
The sea is rising over us
Or maybe you’ve gone so low
It seems there’s no where else to go
What’s left in you has given way to
What’s in your heart
Could it be good for me
You want the truth
But now you see the necessary
The sea is rising over us
Or maybe you’ve gone so low
It seems there’s no where else to go
The proof is in our distance
The sea is rising over us
Or maybe you’ve gone so low
It seems there’s no where else

(traduzione)

Stanco dell'attesa e dei passi falsi negligenti
La cadenza oscura sta diminuendo
Cadendo dal peso che mi hai messo addosso
Preso nel ciclo dell'arrendersi
Il mare si sta alzando su di noi
O forse sei andato così in basso
Sembra che non ci sia altro posto dove andare
E non puoi ignorare il punteggio freddo
Eppure sembra quasi incredibile
Quindi poi lo spingi verso il basso
Solo attraverso il ginocchio
Per interpretare il ruolo che fa per me
Il mare si sta alzando su di noi
O forse sei andato così in basso
Sembra che non ci sia altro posto dove andare
Ciò che è rimasto in te ha ceduto
Cosa c'è nel tuo cuore
Potrebbe andare bene per me
Vuoi la verità
Ma ora vedi il necessario
Il mare si sta alzando su di noi
O forse sei andato così in basso
Sembra che non ci sia altro posto dove andare
La prova è a nostra distanza
Il mare si sta alzando su di noi
O forse sei andato così in basso
Sembra che non ci sia altro posto