Testi di Lights - Omar Rodríguez-López

Lights (originale)

I had a way then
Losing it all on my own
I had a heart then
But the queen has been overthrown
And I’m not sleeping now
The dark is too hard to beat
And I’m not keeping up
The strength I need to push me
You show the lights that stop me turn to stone
You shine them when I’m alone
And so I tell myself that I’ll be strong
And dreaming when they’re gone
'Cause they’re calling, calling, calling me home
Calling, calling, calling home
You show the lights that stop me turn to stone
You shine them when I’m alone
Noises, I play within my head
Touch my own skin
And hope they’ll still be there
And I think back to when
My brother and my sister slept
In another place
The only time I feel safe
You show the lights that stop me turn to stone
You shine them when I’m alone
And so I tell myself that I’ll be strong
And dreaming when they’re gone
'Cause they’re calling, calling, calling me home
Calling, calling, calling home
You show the lights that stop me turn to stone
You shine them when I’m alone
(Lights, lights, lights, lights, lights, lights)
You show the lights that stop me turn to stone
You shine them when I’m alone
And so I tell myself that I’ll be strong
Dreaming when they’re gone
'Cause they’re calling, calling, calling me home
Calling, calling, calling home
You show the lights that stop me turn to stone
You shine them when I’m alone
Home, home
(lights, lights, lights)
Home, home
(lights, lights, lights)

(traduzione)

Allora avevo un modo
Perdendo tutto da solo
Allora avevo un cuore
Ma la regina è stata rovesciata
E non sto dormendo ora
Il buio è troppo difficile da battere
E non sto al passo
La forza di cui ho bisogno per spingermi
Mostri le luci che mi impediscono di trasformarsi in pietra
Li fai brillare quando sono solo
E così mi dico che sarò forte
E sognare quando se ne sono andati
Perché mi stanno chiamando, chiamando, chiamandomi a casa
Chiamare, chiamare, chiamare casa
Mostri le luci che mi impediscono di trasformarsi in pietra
Li fai brillare quando sono solo
Rumori, suono nella mia testa
Tocca la mia pelle
E spero che saranno ancora lì
E ripenso a quando
Mio fratello e mia sorella hanno dormito
In un altro posto
L'unica volta in cui mi sento al sicuro
Mostri le luci che mi impediscono di trasformarsi in pietra
Li fai brillare quando sono solo
E così mi dico che sarò forte
E sognare quando se ne sono andati
Perché mi stanno chiamando, chiamando, chiamandomi a casa
Chiamare, chiamare, chiamare casa
Mostri le luci che mi impediscono di trasformarsi in pietra
Li fai brillare quando sono solo
(Luci, luci, luci, luci, luci, luci)
Mostri le luci che mi impediscono di trasformarsi in pietra
Li fai brillare quando sono solo
E così mi dico che sarò forte
Sognare quando se ne sono andati
Perché mi stanno chiamando, chiamando, chiamandomi a casa
Chiamare, chiamare, chiamare casa
Mostri le luci che mi impediscono di trasformarsi in pietra
Li fai brillare quando sono solo
Casa casa
(luci, luci, luci)
Casa casa
(luci, luci, luci)