Traduzione del testo della canzone Nowhere Sides - Omar Rodríguez-López

Nowhere Sides (originale)

Keep, I’m pushing hard, searching for a man
His eyes are yellow, and he can’t really come
What’s left a ghost, city of my hand
Nobody’s laughing, or waiting for a pulse
Yes he keeps on looking for his father’s son
But he’s not to be found
Yes he keeps on looking for his father’s son
But he’s not to be found
Build the nerve to swim, breathing in his dust
Underwater burial at the desk of Notre Dame
Sunders half-dead, pretending not to care
The troops are statues, standing in the sun
Yes he keeps on looking for his father’s son
But he’s not to be found
Yes he keeps on looking for his father’s son
But he’s not to be found
Soon it has come, a virtue
It seems absolved to this Earth
Skirts with nails are spreading
Soft pain, burnt lips on peaceful lips
Your soft still soul’s damaged
Soon it has come, a virtue again
Every day when I appear to stay
Lousy day the ground is wrecked with
Yes he keeps on looking for his father’s son
No he’s not to be found
Yes he keeps on looking for his father’s son
No he’s not to be found
You’ll break the water in again, my son
This lizard can be stung
You’ll break the water in again, my son
It’s you that can be stung

Nowhere Sides (traduzione)

Continua, sto spingendo forte, cercando un uomo
I suoi occhi sono gialli e non può davvero venire
Ciò che è rimasto di un fantasma, città della mia mano
Nessuno ride o aspetta un battito
Sì, continua a cercare il figlio di suo padre
Ma non deve essere trovato
Sì, continua a cercare il figlio di suo padre
Ma non deve essere trovato
Costruisci il coraggio di nuotare, respirando la sua polvere
Sepoltura subacquea presso la scrivania di Notre Dame
Si divide mezzo morto, fingendo di non preoccuparsi
Le truppe sono statue, in piedi al sole
Sì, continua a cercare il figlio di suo padre
Ma non deve essere trovato
Sì, continua a cercare il figlio di suo padre
Ma non deve essere trovato
Presto è arrivata, una virtù
Sembra assolto a questa Terra
Le gonne con le unghie si stanno diffondendo
Dolore morbido, labbra bruciate su labbra pacifiche
La tua anima morbida e immobile è danneggiata
Presto è arrivata, di nuovo una virtù
Ogni giorno quando sembra che resti
Giornata schifosa con cui il terreno è devastato
Sì, continua a cercare il figlio di suo padre
No, non deve essere trovato
Sì, continua a cercare il figlio di suo padre
No, non deve essere trovato
Rompere l'acqua di nuovo, figlio mio
Questa lucertola può essere puntata
Rompere l'acqua di nuovo, figlio mio
Sei tu che puoi essere punto