Traduzione del testo della canzone Vanishing Tide - Omar Rodríguez-López

Vanishing Tide (originale)

[She's pale
Lose her]?
Her love for me
She picks me up
On her shoulder
And then she hangs me in the dark
No sun
It’s bleek
This skin has turned through yellow
You let me go slow
Teach me to float
On the river
In the ash
I’ve been
A fool
The sights of my mind
When you’re calling too far away
I belong too
Nothing
Not a word from my wrist
A soft melody
Will learn to quench sleep
Forcing me
To call home
Sometimes she looks asleep
When in fact her eyes are always wide open
Now the angel seems to be
When the sun resides the memories grow colder
Vanishing tides return to bother
She learns to let go
Breaks at the rash
Left in our [dents
Plee]?

Vanishing Tide (traduzione)

[È pallida
Perderla]?
Il suo amore per me
Mi viene a prendere
Sulla sua spalla
E poi mi impicca al buio
Senza sole
È squallido
Questa pelle è diventata gialla
Mi hai lasciato andare piano
Insegnami a fluttuare
Sul fiume
Nella cenere
Sono Stato
Un pazzo
I luoghi della mia mente
Quando chiami troppo lontano
Appartengo anche io
Niente
Non una parola dal mio polso
Una melodia morbida
Imparerà a calmare il sonno
Mi costringe
Per chiamare casa
A volte sembra addormentata
Quando in realtà i suoi occhi sono sempre spalancati
Ora l'angelo sembra essere
Quando il sole risiede, i ricordi si raffreddano
Le maree che svaniscono tornano a disturbare
Impara a lasciarsi andare
Si interrompe l'eruzione cutanea
Lasciato nel nostro [dents
Per favore]?