Testi di Sandra - Omar Rodríguez-López

Sandra (originale)

The wind bores her, nothing bores her
Only the wind so now I suppose that something does bore her
She’s known to be a pessimist
Keep this in mind before you pass away with her tomorrow
Belittle this in vacuum waste
Extracting fetishes, confused cliché
Ambitious another cheat, she is
Such insistence inside her face, sun glare
I don’t miss you
Struggles for years of tormenting
Foolishly seeks to make ends meet
Yet she cannot stimulate
That girl is mean, she means no good
Delusions of euphoria control her will to be seen
And even I can’t stand her
Belittle this in vacuum waste
Extracting fetishes, confused cliché
Ambitious another cheat, she is
Such insistence inside her face, sun glare
I don’t miss you
I don’t miss you
I don’t miss you
The rain brings her a strange feeling
Only the wind can wake the sub-posthuman breath that pulses
She thinks herself an artist
When in reality she spends her body on banalities
And even I can’t stand her
Belittle this in vacuum waste
Extracting fetishes, confused cliché
Ambitious another cheat, she is
Such insistence inside her face, sun glare
I don’t miss you
I don’t miss you

(traduzione)

Il vento la annoia, niente la annoia
Solo il vento, quindi ora suppongo che qualcosa la annoi
È nota per essere una pessimista
Tienilo a mente prima di morire con lei domani
Sminuiscilo nei rifiuti sottovuoto
Feticci estrattivi, cliché confusi
Ambiziosa un altro imbroglione, lei lo è
Tale insistenza nel suo viso, bagliore del sole
Non mi manchi
Lotte per anni di tormento
Cerca stupidamente di sbarcare il lunario
Eppure non può stimolare
Quella ragazza è cattiva, non significa buona
Manie di euforia controllano la sua volontà di farsi vedere
E nemmeno io la sopporto
Sminuiscilo nei rifiuti sottovuoto
Feticci estrattivi, cliché confusi
Ambiziosa un altro imbroglione, lei lo è
Tale insistenza nel suo viso, bagliore del sole
Non mi manchi
Non mi manchi
Non mi manchi
La pioggia le procura una strana sensazione
Solo il vento può svegliare il respiro sub-postumano che pulsa
Si considera un'artista
Quando in realtà spende il suo corpo in banalità
E nemmeno io la sopporto
Sminuiscilo nei rifiuti sottovuoto
Feticci estrattivi, cliché confusi
Ambiziosa un altro imbroglione, lei lo è
Tale insistenza nel suo viso, bagliore del sole
Non mi manchi
Non mi manchi