Traduzione del testo della canzone Know You Better - Omarion, Nipsey Hussle

Know You Better (originale)

Haha, yeah, I’mma let it ride
I’m just tryna know you better
Tell me what’s your name, tell me, tell what’s your sign
Tell me what you into, tell me, tell what you like
If you were rich tomorrow tell me what would you do with it?
And if you could see the future, baby do you see me in it?
Would you date me for a minute, girl before you let me hit it?
Are you single?
are you taken?
working towards your education?
I’m just askin', I’m just sayin, what’s your current situation?
Cause I see you 'cross the room and you the baddest in the building, what’s up?
See I don’t wanna get into your draws yet (oh yeah)
Are you one of them girls that’s askin' where the bread’s at?
(Oh yeah)
See first I need to know the way your head at
Before you give me some (heh, I’m playin')
I’m just tryin' to know you, better
I’m just tryin' to know you, yeah
I’m just tryin' to know you, better
I’m just tryin' to know you, yeah-eah-eah
If I told you my secret, shawty would you keep it?
Are you the type to kiss me right after I eat it, yeah?
I’m just tryin' to know you better
Tell me where you goin', tell me, tell me where you from
Are you a smoker or a drinker?
Are you none of the above?
Are you more domesticated?
Do you love to hit the club?
Tell me do you like to fuck, or do you just like making love?
Tell me do you have some kids?
And if so girl, how many?
And if not, then shawty tell me, can I be your baby daddy?
I’m just playin less you let me, I won’t know unless you tell me
I just gotta ask cause girl you super bad
What’s up?
Can’t be one of them all arguin'
Can’t be wonderin' what car I’m in
Game I play, there’s no part for them
Silent bitch, I got heart for them
Can’t be one of them old blow-me-ups
Can’t be one of them old quick-to-fucks
Can’t be one of them old number one’s
Think you running game
You ain’t slick enough
Can’t be on of them old fall-in-love's
Can’t be one of them drunk-in-the-club
Can’t be tryna fuck with a boss
When your Ex nigga’s a fucking scrub
Can’t be one of them old hate-your-daddy's
Can’t be one of them gone make me slacking
Could be one of them gon' pull your own weight
You glossing up, I can’t wait to match it
Teach you new game and make you happy
Pick your shoe game
You ain’t the average
Make 'em lighter cause your face immaculate
And your purse is matchin'
Yo shape is savage
Can’t be one of them old easy fucks
Think it’s cool but you a pretty slut
Cause there’s niggas in it that’s really us
So before I hit, we gon' chop it up

(traduzione)

Haha, sì, lo lascerò cavalcare
Sto solo cercando di conoscerti meglio
Dimmi come ti chiami, dimmi, dimmi qual è il tuo segno
Dimmi cosa ti piace, dimmi, dimmi cosa ti piace
Se fossi ricco domani dimmi cosa ci faresti?
E se tu potessi vedere il futuro, piccola, ci vedi dentro di me?
Usciresti con me per un minuto, ragazza prima di farmi colpire?
Sei single?
Sei preso?
lavorare per la tua educazione?
Sto solo chiedendo, sto solo dicendo, qual è la tua situazione attuale?
Perché ti vedo attraversare la stanza e sei il più cattivo dell'edificio, che succede?
Vedi, non voglio ancora entrare nelle tue estrazioni (oh sì)
Sei una di quelle ragazze che chiedono dove è il pane?
(O si)
Vedi prima ho bisogno di sapere come ti metti la testa
Prima che tu me ne dia un po' (heh, sto suonando)
Sto solo cercando di conoscerti, meglio
Sto solo cercando di conoscerti, sì
Sto solo cercando di conoscerti, meglio
Sto solo cercando di conoscerti, yeah-eah-eah
Se ti dicessi il mio segreto, Shawty lo terresti?
Sei il tipo da baciarmi subito dopo che l'ho mangiato, vero?
Sto solo cercando di conoscerti meglio
Dimmi dove stai andando, dimmi, dimmi da dove vieni
Sei un fumatore o un bevitore?
Non sei nessuno di quelli sopra?
Sei più addomesticato?
Ti piace colpire il club?
Dimmi ti piace scopare o ti piace solo fare l'amore?
Dimmi hai dei bambini?
E se così ragazza, quanti?
E se no, allora shawty dimmi, posso essere il tuo papà?
Sto solo giocando meno che me lo permetti, non lo saprò a meno che tu non me lo dica
Devo solo chiedere perché ragazza sei davvero cattiva
Che cosa succede?
Non può essere uno di loro che litiga
Non posso chiedermi in quale macchina mi trovo
Gioco a cui gioco, non c'è nessuna parte per loro
Cagna silenziosa, ho avuto cuore per loro
Non può essere uno di quei vecchi gonfiabili
Non può essere uno di quei vecchi stronzi
Non può essere uno di quei vecchi numeri uno
Penso di correre
Non sei abbastanza furbo
Non può essere su di quei vecchi innamorati
Non può essere uno di loro ubriacone nel club
Non posso provare a scopare con un capo
Quando il tuo ex negro è un fottuto scrub
Non può essere uno di quei vecchi che odiano tuo padre
Non può essere uno di loro andato a farmi rilassare
Potrebbe essere uno di loro che tirerà il tuo stesso peso
Stai incasinando, non vedo l'ora di abbinarlo
Insegnarti un nuovo gioco e renderti felice
Scegli il tuo gioco di scarpe
Non sei la media
Rendili più chiari perché il tuo viso è immacolato
E la tua borsa è abbinata
Yo shape è selvaggia
Non può essere uno di quei vecchi stronzi facili
Penso che sia bello ma sei una bella troia
Perché ci sono dei negri dentro, siamo davvero noi
Quindi prima che colpissi, lo taglieremo a pezzi