Traduzione del testo della canzone Brain (Watching Your Eyes) - Once and Future Band

Brain (Watching Your Eyes) (originale)

Everyone knows ‘cept yourrself that these phases are fleeting
Time to take stock
And face up to the path life is leading
Watching your eyes with your eyes
And seeing through death’s disguise
Every awake finds the wake of the black water breaking
Watching your eyes with your eyes
And seeing through beauty’s disguise
Life is a game
When you win you begin to start losing
You fight to get by
To grow old
And then die alone with nothing
But watching my eyes with my eyes
Seeing through death’s disguise
Photographs end
And here come your friends
In the abyss you feel tenderly kissed and unaching
And there’s no appeal to seek out the next one to forsake you
‘cept when i watch your eyes
And see through your lies
Love is a game
When you win you begin to start losing
And all that remains
Is an old set of plans that’s abandoned
Reel turns around and I play the clown
Get out my life and let me be
Leave me free to leave me free
Looking ahead with no backward glances

Brain (Watching Your Eyes) (traduzione)

Tutti sanno, tranne te stesso, che queste fasi sono fugaci
È ora di fare il punto
E affronta il percorso che la vita sta conducendo
Guardando i tuoi occhi con i tuoi occhi
E vedere attraverso il travestimento della morte
Ogni sveglio trova la scia dell'acqua nera che si infrange
Guardando i tuoi occhi con i tuoi occhi
E vedere attraverso il travestimento della bellezza
La vita è un gioco
Quando vinci, inizi a perdere
Combatti per sopravvivere
Invecchiare
E poi muori da solo senza niente
Ma guardando i miei occhi con i miei occhi
Vedere attraverso il travestimento della morte
Le fotografie finiscono
Ed ecco che arrivano i tuoi amici
Nell'abisso ti senti teneramente baciato e impassibile
E non c'è appello per cercare il prossimo che abbandoni
'tranne quando guardo i tuoi occhi
E guarda attraverso le tue bugie
L'amore è un gioco
Quando vinci, inizi a perdere
E tutto ciò che resta
È un vecchio insieme di piani che è stato abbandonato
Reel si gira e io faccio il clown
Esci dalla mia vita e lasciami essere
Lasciami libero di lasciarmi libero
Guardare avanti senza sguardi indietro