Traduzione del testo della canzone Destroy Me - Once and Future Band

Destroy Me (originale)

Ticking off the days of the calendar
Watching them fall away
In a neat little pile on the kitchen shelf
next to the microwave
you walk in and I look away
hoping to disappear
if I meet yr eyes then it multiplies
til' yr kindness draws me near
skipping ahead in a mystery
to know how the deed was done
I was shocked to see when the killer went free
the detective ate his gun
there was blood on the wall
and a curtain call
as I planned my escape
like a diamond shines in the darkest mine
the spotlight found my face
destroy me
tin toy me
or so they say
one time he
let tiny dreams slip away
ticking off the days of the calendar
watching the numbers fade
and they blow around the room
like a burst balloon still trying to fly away
there’s a hole in the sky where you go when you die
I hear good things happen there
we could leave today
but I forgot the way
it was written on the air
destroy me
tin toy me
or so they say
one time he
let tiny dreams slip away

Destroy Me (traduzione)

Spuntare i giorni del calendario
Guardandoli cadere
In una piccola pila ordinata sullo scaffale della cucina
accanto al microonde
tu entri e io distolgo lo sguardo
sperando di scomparire
se incontro i tuoi occhi, si moltiplica
finché la tua gentilezza non mi attirerà vicino
saltare avanti in un mistero
per sapere come è stato compiuto l'atto
Sono rimasto scioccato nel vedere quando l'assassino è stato liberato
il detective ha mangiato la sua pistola
c'era sangue sul muro
e una chiamata al sipario
come ho pianificato la mia fuga
come un diamante brilla nella miniera più oscura
i riflettori hanno trovato la mia faccia
distruggimi
latta gioca con me
o così si dice
una volta lui
lascia che i piccoli sogni sfuggano
spuntando i giorni del calendario
guardando i numeri svanire
e soffiano per la stanza
come un palloncino scoppiato che cerca ancora di volare via
c'è un buco nel cielo dove vai quando muori
Ho sentito che cose belle accadono lì
potremmo partire oggi
ma ho dimenticato la strada
è stato scritto in onda
distruggimi
latta gioca con me
o così si dice
una volta lui
lascia che i piccoli sogni sfuggano