Traduzione del testo della canzone Deleted Scenes - Once and Future Band

Deleted Scenes (originale)

I was dancing at Hungry’s
You said you had a part for me
I made my debut
With modest ado
You hid me underneath the marquee
I fell into your spotlight
You said give em that easy smile
Then the orchestra swells and
The credits rappel
But I haven’t seen my name for awhile
Disappearing into you
Letting myself fall away was all that I could do
To make room for you
Now there’s only you and I’m gone
Like some late night movie
You’ve seen a thousand times before
I wait for my cue
But there’s somebody new
I’m falling to the cutting room floor
Disappearing out of view
Found someone who fits the frame better than I do
Doesn’t matter cuz the camera’s on you anyway
There’s no place in this town for yesterday’s ingenue
I’m leaving your shadow
Maybe there’s a light that’s mine
And the orchestra swells and the credits rappel
I haven’t seen my name for awhile
Haven’t seen my name for awhile

Deleted Scenes (traduzione)

Stavo ballando da Hungry
Hai detto che avevi una parte per me
Ho fatto il mio debutto
Con modesto rumore
Mi hai nascosto sotto il tendone
Sono caduto sotto i tuoi riflettori
Hai detto di fargli quel sorriso facile
Poi l'orchestra si gonfia e
I titoli di coda si ripetono
Ma non vedo il mio nome da un po'
Scomparendo dentro di te
Lasciarmi cadere era tutto ciò che potevo fare
Per fare spazio a te
Ora ci sei solo tu e io me ne vado
Come un film a tarda notte
Hai già visto migliaia di volte
Aspetto il mio segnale
Ma c'è qualcuno di nuovo
Sto cadendo sul pavimento della sala taglio
Scompare fuori dalla vista
Ho trovato qualcuno che si adatta al telaio meglio di me
Non importa perché la fotocamera è su di te comunque
Non c'è posto in questa città per l'ingenuità di ieri
lascio la tua ombra
Forse c'è una luce che è mia
E l'orchestra si gonfia e i titoli di coda risalgono
Non vedo il mio nome da un po'
Non vedo il mio nome da un po'