Traduzione del testo della canzone Problem Addict - Once and Future Band

Problem Addict (originale)

They paid me in gold to find where the night meets day
The Queen blew a kiss as I sailed out across the bay
I soon met misfortune among the salt and spray
I’m just a sailor who long ago
Lost his way
They sent me to war where I ditched my gun and hid
In a ditch with the dead ‘til the reaper descended
She swooped in like a swallow and swallowed me whole
I’m just a soldier who long ago
Lost his soul
Wandering the halls of my own penitentiary
Hauled every stone and placed each one so carefully
Rounded up my enemies and locked them all away with me
I’m just a jailer who long ago
Lost the key

(traduzione)

Mi hanno pagato in oro per trovare dove la notte incontra il giorno
La regina mandò un bacio mentre navigavo attraverso la baia
Ho subito incontrato la sfortuna tra il sale e gli spruzzi
Sono solo un marinaio che molto tempo fa
Ha perso la sua strada
Mi hanno mandato in guerra dove ho abbandonato la mia pistola e mi sono nascosto
In un fosso con i morti finché il mietitore non è sceso
È piombata dentro come una rondine e mi ha ingoiato per intero
Sono solo un soldato che è passato molto tempo
Ha perso la sua anima
Vagando per le sale del mio penitenziario
Trasportò ogni pietra e la posò con tanta cura
Ho radunato i miei nemici e li ho rinchiusi tutti con me
Sono solo un carceriere che molto tempo fa
Ha perso la chiave