Traduzione del testo della canzone Freaks - Once and Future Band

Freaks (originale)

You used to say that we would always be together
But I knew it was a lie
Cuz everybody dies, even the memory
Even when we were only in it for pleasure
But I never really minded, always helped me to unwind
I didn’t see the danger
So I’ll take a new girl to town
And let everybody see that you’re no longer around
I won’t be anybody’s clown
Why does it seem
That everybody’s staring at me
At least you freaks all got someone
There you are standing at the bar with another
He’s about as cute as me
And as dumb as you can be
For a Harper’s author
I walk up to you with a smile
And my eyes betray that I’m completely lost without you
Tell me why are you amused
Why does it seem that everybody’s staring at me
At least you freaks all got someone
And I just can’t face the press
I’m sizing up the window for convenient egress
And I can’t quite recall the rest
Go away
I don’t know what I’m tryin to say
At least you freaks all got someone

Freaks (traduzione)

Dicevi che saremmo sempre stati insieme
Ma sapevo che era una bugia
Perché tutti muoiono, anche la memoria
Anche quando ci siamo stati solo per piacere
Ma non mi è mai importato davvero, mi ha sempre aiutato a rilassarmi
Non ho visto il pericolo
Quindi porterò una nuova ragazza in città
E fai vedere a tutti che non ci sei più
Non sarò il clown di nessuno
Perché sembra
Che tutti mi stiano fissando
Almeno voi freak avete tutti qualcuno
Eccoti al bar con un altro
È carino quanto me
E per quanto tu possa essere stupido
Per un autore di Harper
Mi avvicino a te con un sorriso
E i miei occhi tradiscono che sono completamente perso senza di te
Dimmi perché sei divertito
Perché sembra che tutti mi stiano fissando
Almeno voi freak avete tutti qualcuno
E non riesco proprio ad affrontare la stampa
Sto valutando la finestra per una comoda uscita
E non riesco a ricordare il resto
Andare via
Non so cosa sto cercando di dire
Almeno voi freak avete tutti qualcuno