Traduzione del testo della canzone Cry Wolf - Oncue, Dntel

Cry Wolf (originale)

Yeah I know I young, know I young
Got this liquor in my system cause it make me numb
Got this pain in my heart, tar on my lungs
Lord knows I’m far from perfect, least I’m still working
Just know I never cry wolf
Just know I never cry wolf
Know I never cry wolf
Just know I never cry wolf
Oh yeah, ayyy yeah
I been thinking bout something someone told me the other day
That I tell people too much, so much they could use it against me, aw man
For the first time in a long while, ain’t shit to say, yeah
Cause I ain’t got nothing to hide, and your ass don’t offend me
Look man, what my pops did, made me wanna go get this fucking money right
Then my momma went ahead and called a locksmith, saw her ass cry like a hundred
nights
Ain’t afford that, man I was fucked up, good luck next year, oh boy tough luck
Barely trust myself, nevermind someone else
Fuck love, everything I ever wrote been uncut
Left home a long time ago, but go call my phone, same area code, I mean
Hometown hero man I’m very well known
They should pay me a mil in the 860
Man I, paid dues and I feel like it’s owed
Never heard from Jesus, but I feel like he know
And I’m doing pretty good far as geniuses go
So my hands on your throat till you say I go
Yeah I know I young, know I young
Got this liquor in my system cause it make me numb
Got this pain in my heart, tar on my lungs
Lord knows I’m far from perfect, least I’m still working
Just know I never cry wolf
Just know I never cry wolf
Know I never cry wolf
Just know I never cry wolf
Yeah
Damn we came a long way, but I chose the long way
Cause you know I love that long pay, head a mother fucker like all day
I got robbed by Broadway, and Malcom X, that’s what he called me
With the Can’t Wait sessions in my backpack, rather die right there than mother
fucking backtrack
God damn, I ain’t lying
Whole team with the shit, that’s an old alliance
Things eventually click when you dope as I am
That’s when you see the chips start multiplying
My girl won’t let you hit, she like Nolan Ryan
In the kitchen she a beast, man she whip the cayenne
God damn it she thick, man there’s no denying
Can’t believe that I bagged, man I was hardly trying
Probably cause of what I been supplying, with these raps
Find it funny that, no one gives a shit about you
Then, everybody give a shit about you
Cause the kids tweet about you, and the parents read about you
Old friends bitch about you, saying that you changed
But the truth is, you were supposed to, they’re the same
Pack your bags, try to make a name
Figured making racks would take away the pain
But it magnified shit, so it’s me who I became
Yeah I know I young, know I young
Got this liquor in my system cause it make me numb
Got this pain in my heart, tar on my lungs
Lord knows I’m far from perfect, least I’m still working
Just know I never cry wolf
Just know I never cry wolf
Know I never cry wolf
Just know I never cry wolf

(traduzione)

Sì, lo so che sono giovane, so che sono giovane
Ho questo liquore nel mio sistema perché mi rende insensibile
Ho questo dolore nel cuore, catrame nei polmoni
Il Signore sa che sono tutt'altro che perfetto, almeno sto ancora lavorando
Sappi solo che non piango mai al lupo
Sappi solo che non piango mai al lupo
So che non piango mai al lupo
Sappi solo che non piango mai al lupo
Oh sì, ayyy sì
Stavo pensando a qualcosa che qualcuno mi ha detto l'altro giorno
Che dico troppo alla gente, così tanto che potrebbero usarlo contro di me, aw uomo
Per la prima volta da molto tempo, non è una merda da dire, sì
Perché non ho niente da nascondere e il tuo culo non mi offende
Guarda amico, quello che hanno fatto i miei papà, mi ha fatto venire voglia di andare a prendere bene questi fottuti soldi
Poi mia mamma è andata avanti e ha chiamato un fabbro, ha visto il suo culo piangere come cento
notti
Non me lo posso permettere, amico, sono stato incasinato, buona fortuna l'anno prossimo, oh ragazzo, sfortuna
Mi fido a malapena di me stesso, non importa a qualcun altro
Fanculo amore, tutto ciò che ho scritto non è stato tagliato
Sono uscito di casa molto tempo fa, ma vai a chiamare il mio telefono, lo stesso prefisso, intendo
Eroe della città natale, sono molto conosciuto
Dovrebbero pagarmi un mil l'860
Amico, ho pagato le quote e mi sento come se fosse dovuto
Mai sentito da Gesù, ma mi sembra che lo sappia
E sto andando abbastanza bene per quanto riguarda i geni
Quindi le mie mani sulla tua gola finché non dici che vado
Sì, lo so che sono giovane, so che sono giovane
Ho questo liquore nel mio sistema perché mi rende insensibile
Ho questo dolore nel cuore, catrame nei polmoni
Il Signore sa che sono tutt'altro che perfetto, almeno sto ancora lavorando
Sappi solo che non piango mai al lupo
Sappi solo che non piango mai al lupo
So che non piango mai al lupo
Sappi solo che non piango mai al lupo
Sì
Dannazione, abbiamo fatto molta strada, ma io ho scelto la strada più lunga
Perché sai che amo quella paga lunga, faccio la testa a una stronza come tutto il giorno
Sono stato derubato da Broadway e Malcom X, è così che mi ha chiamato
Con le sessioni di Can't Wait nel mio zaino, preferisco morire proprio lì che mia madre
fottutamente indietro
Dannazione, non sto mentendo
Tutta la squadra con la merda, questa è una vecchia alleanza
Le cose alla fine scattano quando ti ubriachi come me
È allora che vedi che le fiches iniziano a moltiplicarsi
La mia ragazza non ti lascerà picchiare, le piace Nolan Ryan
In cucina è una bestia, l'uomo monta il pepe di Caienna
Maledizione, lei è ottusa, amico, non si può negare
Non riesco a credere di aver insaccato, amico, ci stavo provando a malapena
Probabilmente a causa di ciò che stavo fornendo, con questi colpi
Trova divertente che a nessuno importi di te
Quindi, a tutti frega un cazzo di te
Perché i bambini twittano su di te e i genitori leggono di te
I vecchi amici si lamentano di te, dicendo che sei cambiato
Ma la verità è che dovevi farlo, sono la stessa cosa
Fai le valigie, prova a farti un nome
Pensavo che fare scaffali avrebbe tolto il dolore
Ma ha amplificato la merda, quindi sono io quello che sono diventato
Sì, lo so che sono giovane, so che sono giovane
Ho questo liquore nel mio sistema perché mi rende insensibile
Ho questo dolore nel cuore, catrame nei polmoni
Il Signore sa che sono tutt'altro che perfetto, almeno sto ancora lavorando
Sappi solo che non piango mai al lupo
Sappi solo che non piango mai al lupo
So che non piango mai al lupo
Sappi solo che non piango mai al lupo