Traduzione del testo della canzone No Way - Oncue

No Way (originale)

Fuck who the man on campus
Goddamnit
Cause years I famished
I know I didn’t, but I think god planned this
I hope he planned this
Yeah, I’ma make jams til I get a Hologram
And a sister named Janet
I’m an honest man, I’m a Pollick fan
So i treat the face like the canvas, oooh
But it’s all about the loot
When I fell off, friends went poof
(Still) Money on my head when i nearly had no roof
But these girls think I’m cute from my hat to my boots, thank the lord
They ignored my tooth, cause of what I do in the booth
Ain’t that the fucking truth
Reincarnation Im the proof
Who the hell dumb enough to let me loose
I don’t drink goose, I like me bourbon
Hands 10 and 2, but I like me swerving
I don’t like lanes, so I broke the curb in
This much vision is more like a burden
Yeah, I’ve been saying, I’m Super Saiyan
Since I wrote the bangers, down in the basement
With the panty hoes over the clothes hangers
Even back when Cory was trying to smash the Topanga, yup
Yeah, why you so suprised, huh?
Now I need hummus on my rider
Shit, I moved to the city
Brought my day ones with me
Fuck the world except my momma
You can’t tell me no different
I don’t play with these flows
Nor the shit that I’m spitting
And these women got a hard time sitting
Cause I beat that kitten like I’m fresh outta prison
You know it
Know we been through some shit
Know we been through some shit
Dad done poofed and split
And bro done dipped
Then the booth got lit
Let me talk my shit
Let me talk my shit
Yeah, you ain’t gotta sell your crib, no, momma
You ain’t gotta sell your crib, you ain’t gotta sell it, no, no
I ain’t gon' stop till I get it, no
I ain’t gon' stop till I get it, no
I ain’t gon' stop till I get it, motherfucker
Nah, I ain’t gon' stop till I get it, no way
Now we on to something
Or we just on something
Honestly I don’t know, I really can’t tell
Then Just fucked with running
Oh, you thought I was fronting
Oh, you thought I was bluffing
Honestly man it’s nothing, I’m about to raise hell, aye
Just cause you rap all fast
Don’t hide the fact you ain’t sayin jack
What you think this is motherfucka
Can’t look back, Pops was on crack
It’s just that this life ain’t a pic-a-nic muhfucka
Living down on Chapman Street
Plotting on a masterpiece
Back when they use to laugh at me
Now I’m to send those to the master suite
Yeah, the same white kid with a New York fitted on
Pants too big that’s when I got shitted on
Name too big now you singin' to a different song
Pants too tight so these hoes wanna get on now!
Then Zav moved me out, then he drove me down
Cause the homies hold me down
With a few bucks to my name look at the shit I figured out
Im’a make my momma proud right now

(traduzione)

Fanculo chi è l'uomo del campus
Dannazione
Perché anni ho affamato
So che non l'ho fatto, ma penso che Dio l'abbia pianificato
Spero che l'abbia pianificato
Sì, farò marmellate finché non avrò un ologramma
E una sorella di nome Janet
Sono un uomo onesto, sono un fan di Pollick
Quindi tratto il viso come una tela, oooh
Ma è tutta una questione di bottino
Quando sono caduto, gli amici sono impazziti
(Ancora) Soldi in testa quando quasi non avevo un tetto
Ma queste ragazze pensano che io sia carino dal cappello agli stivali, grazie al signore
Hanno ignorato il mio dente, a causa di ciò che faccio nella cabina
Non è la fottuta verità
La reincarnazione ne sono la prova
Chi diavolo è così stupido da lasciarmi perdere
Non bevo oca, mi piace il bourbon
Mani 10 e 2, ma mi piace sterzare
Non mi piacciono le corsie, quindi ho sfondato il marciapiede
Questa visione è più simile a un fardello
Sì, ho detto, sono Super Saiyan
Da quando ho scritto i bangers, giù nel seminterrato
Con le zappe delle mutandine sopra le grucce
Anche quando Cory stava cercando di distruggere il Topanga, sì
Sì, perché sei così sorpreso, eh?
Ora ho bisogno di hummus sul mio pilota
Merda, mi sono trasferito in città
Ho portato i miei giorni con me
Fanculo il mondo tranne mia mamma
Non puoi dirmi nessuna diversa
Non gioco con questi flussi
Né la merda che sto sputando
E queste donne hanno faticato a sedersi
Perché ho picchiato quel gattino come se fossi appena uscito di prigione
Lo sai
Sappi che abbiamo passato un po' di merda
Sappi che abbiamo passato un po' di merda
Papà ha fatto la cacca e si è separato
E fratello fatto tuffato
Poi la cabina si è illuminata
Fammi parlare della mia merda
Fammi parlare della mia merda
Sì, non devi vendere la tua culla, no, mamma
Non devi vendere la tua culla, non devi venderla, no, no
Non mi fermerò finché non l'avrò capito, no
Non mi fermerò finché non l'avrò capito, no
Non mi fermerò finché non lo avrò capito, figlio di puttana
No, non mi fermerò finché non l'avrò capito, assolutamente no
Ora passiamo a qualcosa
O semplicemente su qualcosa
Onestamente non lo so, davvero non posso dirlo
Poi solo fottuto con la corsa
Oh, pensavi che fossi in prima fila
Oh, pensavi che stessi bluffando
Sinceramente amico, non è niente, sto per scatenare l'inferno, sì
Solo perché rappi tutto velocemente
Non nascondere il fatto che non stai dicendo jack
Quello che pensi sia questo figlio di puttana
Non posso guardare indietro, Pops era in crisi
È solo che questa vita non è un pic-a-nic muhfucka
Vivere in Chapman Street
Complotto su un capolavoro
Ai tempi in cui ridevano di me
Ora devo inviarli alla suite principale
Sì, lo stesso ragazzo bianco con addosso una New York
Pantaloni troppo grandi quando sono stato cagato addosso
Nome troppo grande ora che stai cantando una canzone diversa
Pantaloni troppo stretti, quindi queste troie vogliono salire adesso!
Poi Zav mi ha spostato fuori, poi mi ha portato giù
Perché gli amici mi tengono giù
Con pochi dollari a mio nome, guarda la merda che ho scoperto
Rendo orgogliosa mia mamma in questo momento