Traduzione del testo della canzone Ghost - Mogli the Iceburg, Oncue

Ghost (originale)

You said you don’t love me no more
I said, «Not this again, oh nah»
This will be the last time I’m sure
You and I will have this argument, oh nah
She scrapes me to my bones
She breaks things that were whole
But I ain’t down for givin' up now
If you wanted distance you’re in luck now
All these pieces that I’m pickin up now, oh
Quit with that nonsense, where was your conscience?
Where was your mind when you kept it all from me?
What about honesty?
I wanted all of you, but you had enough of me
You had a different scheme, you had a different move
Missing your company, cause I didn’t see it through
Didn’t love perfectly, I know I’m guilty too
That’s the reason that I find myself forgiving you
Ever since it happened I’ve been hidden in the stu
Only comin out to do a show with the crew
Girl, you should’ve known that I always stay on the move
Oh, oh, oh, ooh, oh, yeah
Don’t believe in ghosts
I know you’re my ghost
I think you’re my ghost
Your my, my, my
Now I’m on my grind, my grind
I’m try and get this bread like, yeah
Tryna get my family fed out here
Rapp until my face is red out here
You gon' listen what I said out here
I don’t want you in my head ah yeah
I’m just tryin to speak the truth, I swear
Wastin' energy on you’s not fair
But in my heart you’re close
You’re still my, you’re still my ghost
You run around here so lost, you’re so lost, I swear
Wonderin what you lost, what you lost, it’s clear
You tryna push me away
Why you tryna push me away?
You’re so cold, you’re detached from here
Motives and motions by fear
Never wanna see me again
Nothin' else really makes sense, nothin' else, yeah
What we could have beenI think
'bout it every time, I drink
Hope this go down for you
Burnin' all your gold for you
Sick and tired of ups and downs
Writin' songs about you now
Empty-handed, what I’ve found
Fightin' in the hallway
This the wrong way, we’ve been blowin' up
Screamin' through the walls, neighbors know it’s us
I’ve been on the bud, not close enough to what you do
I’ve been barely holdin' up, its true, yeah
Aw yeah, but I’m blowin' on the road and killin' shows
And labels callin', I’m not fallin' what they spewin'
Ballin', Patrick Ewing that’s proof
Don’t believe in ghosts
I know you’re my ghost
I think you’re my ghost
Your my, my, my
Now I’m on my grind, my grind
I’m try and get this bread like, yeah
Tryin to get my family fed out here
Rap until my face is red out here
You gon listen what I said out here
I don’t want you in my head out here
I’m just tryin to speak the truth I swear
Wasting energy on you’s not fair
But in my heart you’re close
You’re still my, you’re still my ghost

(traduzione)

Hai detto che non mi ami più
Dissi: «Non di nuovo, oh nah»
Questa sarà l'ultima volta che ne sono sicuro
Io e te avremo questa discussione, oh nah
Mi graffia fino alle ossa
Rompe cose che erano intere
Ma non ho intenzione di mollare ora
Se volevi la distanza, sei fortunato ora
Tutti questi pezzi che sto raccogliendo ora, oh
Smettila con quelle sciocchezze, dov'era la tua coscienza?
Dov'era la tua mente quando mi hai tenuto nascosto tutto?
E l'onestà?
Volevo tutti voi, ma ne avevi abbastanza di me
Avevi uno schema diverso, avevi una mossa diversa
Mi manca la tua compagnia, perché non ci sono riuscito
Non amavo perfettamente, so di essere anche colpevole
Questo è il motivo per cui mi ritrovo a perdonarti
Da quando è successo, sono stato nascosto nello stu
Esci solo per fare uno spettacolo con la troupe
Ragazza, avresti dovuto sapere che rimango sempre in movimento
Oh, oh, oh, ooh, oh, sì
Non credere nei fantasmi
So che sei il mio fantasma
Penso che tu sia il mio fantasma
Sei mio, mio, mio
Ora sono sulla mia routine, sulla mia routine
Sto provando a prendere questo pane tipo, sì
Sto cercando di sfamare la mia famiglia qui
Rapp finché la mia faccia non è rossa qui fuori
Ascolterai quello che ho detto qui
Non ti voglio nella mia testa ah sì
Sto solo cercando di dire la verità, lo giuro
Sprecare energia su di te non è giusto
Ma nel mio cuore sei vicino
Sei ancora il mio, sei ancora il mio fantasma
Corri qui così perso, sei così perso, lo giuro
Mi chiedo cosa hai perso, cosa hai perso, è chiaro
Stai cercando di spingermi via
Perché stai cercando di spingermi via?
Sei così freddo che sei distaccato da qui
Motivi e movimenti di paura
Non voglio mai più vedermi
Nient'altro ha davvero senso, nient'altro, sì
Cosa avremmo potuto essere, credo
'a proposito ogni volta, io bevo
Spero che questo ti scenda
Bruciando tutto il tuo oro per te
Malato e stanco di alti e bassi
Sto scrivendo canzoni su di te adesso
A mani vuote, quello che ho trovato
Combattere nel corridoio
Questo nel modo sbagliato, siamo esplosi
Urlando attraverso i muri, i vicini sanno che siamo noi
Sono stato sul nascere, non abbastanza vicino a ciò che fai
Ho tenuto a malapena il passo, è vero, sì
Aw sì, ma sto soffiando sulla strada e uccidendo spettacoli
E le etichette chiamano, non sto cadendo in quello che vomitano
Ballin', Patrick Ewing questa è la prova
Non credere nei fantasmi
So che sei il mio fantasma
Penso che tu sia il mio fantasma
Sei mio, mio, mio
Ora sono sulla mia routine, sulla mia routine
Sto provando a prendere questo pane tipo, sì
Sto cercando di nutrire la mia famiglia qui
Rap finché la mia faccia non è rossa qui fuori
Ascolterai quello che ho detto qui
Non ti voglio nella mia testa qui fuori
Sto solo cercando di dire la verità, lo giuro
Sprecare energia su di te non è giusto
Ma nel mio cuore sei vicino
Sei ancora il mio, sei ancora il mio fantasma