Traduzione del testo della canzone Eat Your Heart Out - Oncue

Eat Your Heart Out (originale)

Yeah
Here we go again
We’re not the same as we were back then
Thought I told ya that we prolly better off as friends
To keep it buck I can’t stand ya
I don’t wanna to pretend
I don’t know where to begin, ay
I ain’t really fuckin' with you
But I love fuckin' you
That must be my problem
I was born with a dick, girl
Wrote some songs
Paid some some dues
Now I’m the fucking shit, girl
Used to be blood, no Piru
Now it’s all hit girl
Swear on everything
You don’t need me
Your idea of a good weekend is PJ’s, TV
I ain’t creepin' but everytime we get back together I look in the mirror and I
don’t see me
That’s a problem
That’s a problem I got a lot of 'em and I stay inside 'em
And I don’t leave them for much (Much!)
Shit I told you from the jump (Jump!)
That I’m broken all inside
Baby I don’t like to front
But my plan is to take the world over
Sit on top and just stunt
I ain’t worried about them other guys
My hunch is that they lunch, oh yeah
We should let this go, girl
I swear that you don’t listen
Won’t you take my word, yeah
I promise you’re not missing out on anything
Say you trippin' and bitchin' at me, oh
Go and eat your heart out
Oh, go and eat your heart out
Go, go, go, go, and eat your heart out
Go, go, go, go and eat your heart out, now
Go and eat your heart out, now
You used to be the one who took the pain away
Kept it real with me, always set me straight
I used to hit it hard like an 808
Now your life is DVR and gaining weight
God damn it, wrong places
Walk around the crib like it was filled with hot sand
If I say a wrong statement
My stance is always sorry
But you won’t take it
Please, can you, candor?
Girl, you filled with hatred
You don’t even realize
You got a season pass to this dick
And you still ridin'
You pry and you ask
Pick a bitch and you still fight it
You swear that you love me up and down and you stand by it
I think you on auto pilot, honestly
Yeah, your boy taking over
Been plottin' on this shit since I cut toys and the sodas
Oh, yeah, damn I’m a soldier
So give me a fucking Rover and a Anna Kournikova
Yeah, I’m good
We should let this go, girl
I swear that you don’t listen
Won’t you take my word, yeah
I promise you’re not missing out on anything
Say you trippin' and bitchin' at me, oh
Go and eat your heart out
Oh, go and eat your heart out
Go, go, go, go and eat your heart out
Go, go, go, go and eat your heart out, now
Go and eat your heart out, now

(traduzione)

Sì
Ci risiamo
Non siamo gli stessi di allora
Pensavo di averti detto che probabilmente stiamo meglio come amici
Per tenerlo duro, non ti sopporto
Non voglio fingere
Non so da dove cominciare, ay
Non sto davvero fottendo con te
Ma ti amo fotterti
Questo deve essere il mio problema
Sono nata con un cazzo, ragazza
Ha scritto alcune canzoni
Ho pagato alcuni debiti
Ora sono io la fottuta merda, ragazza
Un tempo era sangue, non Piru
Ora è tutto successo ragazza
Giura su tutto
Non hai bisogno di me
La tua idea di un buon fine settimana è PJ's, TV
Non sono furbo, ma ogni volta che torniamo insieme mi guardo allo specchio e io
non vedermi
Questo é un problema
È un problema, ne ho molti e ci rimango dentro
E non li lascio per molto (molto!)
Merda, te l'ho detto dal salto (salta!)
Che sono rotto tutto dentro
Tesoro, non mi piace essere davanti
Ma il mio piano è conquistare il mondo
Siediti sopra e fai acrobazie
Non sono preoccupato per gli altri ragazzi
La mia impressione è che pranzino, oh sì
Dovremmo lasciarlo andare, ragazza
Ti giuro che non ascolti
Non vuoi credere alla mia parola, sì
Ti prometto che non ti stai perdendo nulla
Dì che mi stai inciampando e lamentandoti, oh
Vai e mangia il tuo cuore
Oh, vai e mangia il tuo cuore
Vai, vai, vai, vai e mangia il tuo cuore
Vai, vai, vai, vai e mangia il tuo cuore, ora
Vai a mangiarti il ​​cuore, ora
Un tempo eri tu quello che portava via il dolore
Mantieni le cose reali con me, mettimi sempre dritto
Lo colpivo duramente come un 808
Ora la tua vita è DVR e ingrassare
Maledizione, posti sbagliati
Cammina intorno alla culla come se fosse piena di sabbia calda
Se dico una dichiarazione sbagliata
La mia posizione è sempre dispiaciuta
Ma non lo prenderai
Per favore, puoi, sincerità?
Ragazza, sei piena di odio
Non te ne rendi nemmeno conto
Hai un abbonamento stagionale per questo cazzo
E stai ancora guidando
Indaghi e chiedi
Scegli una cagna e continui a combatterla
Giuri che mi ami su e giù e lo sostieni
Penso che tu abbia il pilota automatico, onestamente
Sì, tuo figlio prende il sopravvento
Sto tramando su questa merda da quando ho tagliato i giocattoli e le bibite
Oh, sì, accidenti, sono un soldato
Quindi dammi una fottuta Rover e un'Anna Kournikova
Sì, sto bene
Dovremmo lasciarlo andare, ragazza
Ti giuro che non ascolti
Non vuoi credere alla mia parola, sì
Ti prometto che non ti stai perdendo nulla
Dì che mi stai inciampando e lamentandoti, oh
Vai e mangia il tuo cuore
Oh, vai e mangia il tuo cuore
Vai, vai, vai, vai e mangia il tuo cuore
Vai, vai, vai, vai e mangia il tuo cuore, ora
Vai a mangiarti il ​​cuore, ora