Traduzione del testo della canzone One More Day, One More Night - Tom Petty And The Heartbreakers

One More Day, One More Night (originale)

One more night, God I’ve had to fight
To keep my line of sight on what’s real
One more day I fear I’ve lost my way
I don’t know how to say what I feel
Someone better hurry I’m all alone
And I keep breaking down
Breaking down, you know?
No one ever taught me to be on my own
And I keep breaking down
Breaking down, you know?
One more night my eyes reflect the light
In the distance something bright appears
One more day it’s too hard to explain
What goes on in my brain is not clear
Someone better hurry I’m all alone
And I keep breaking down
Breaking down, you know?
No one ever taught me to be on my own
Yeah and I keep breaking down
Breaking down, you know?
So hold on one more night
Hold out one more day
Hold on one more night
Hold out one more day
There’ll be one more night and things will be made right
Again I’ll hold you tight my dear
One more day and I’ll collect my pay
And soon be far away from here

One More Day, One More Night (traduzione)

Un'altra notte, Dio, ho dovuto combattere
Per mantenere la mia visuale su ciò che è reale
Un altro giorno temo di aver perso la strada
Non so come dire quello che provo
Qualcuno dovrebbe sbrigarsi, sono tutto solo
E continuo a crollare
Rompendo, sai?
Nessuno mi ha mai insegnato a stare da solo
E continuo a crollare
Rompendo, sai?
Un'altra notte i miei occhi riflettono la luce
In lontananza appare qualcosa di luminoso
Ancora un giorno è troppo difficile da spiegare
Cosa succede nel mio cervello non è chiaro
Qualcuno dovrebbe sbrigarsi, sono tutto solo
E continuo a crollare
Rompendo, sai?
Nessuno mi ha mai insegnato a stare da solo
Sì e continuo a crollare
Rompendo, sai?
Quindi aspetta un'altra notte
Resisti ancora un giorno
Aspetta un'altra notte
Resisti ancora un giorno
Ci sarà un'altra notte e le cose saranno sistemate
Ancora una volta ti stringerò forte mia cara
Ancora un giorno e riscuoterò la mia paga
E presto sarai lontano da qui