Traduzione del testo della canzone I'm the Sun - One Night Only

I'm the Sun (originale)

I’m staying up making use
Of the hours that you use
Sleep is just for friends I knew
I’ve been running out of room
Busy spending afternoons
At the television
Just talk t-talk t-t-t-talkin' to the screen, saying:
«I guess I’ll take the hint and drop it
Cause I take it you’re always fucking right, yeah
I guess I’ll take the hint and drop it
Cause I take it you’re always fucking right, yeah.»
I’m the sun, but what’s that to you
What’s that to you?
Yeah, yeah, yeah
What’s that to you, what’s that to you?
Got my eyes a little bruised
Got my head a little chewed, living like a horse for a groove
Its sunny disposition
K-keep k-keep k-k-k-keeping me awake, saying:
«Still with nothing in your pockets
Strange to think that you’re always fucking right, yeah
Still with nothing in your pockets
Strange to think that you’re always fucking right, yeah.»
I’m the sun, but what’s that to you
What’s that to you?
Yeah, yeah, yeah
What’s that to you, what’s that to you?
I’m the sun, but what’s that to you
What’s that to you?
Yeah, yeah, yeah
I’m the sun
Wish that I could keep my
Wish that I could keep my friends, ayo
Eat the television
Staying up with Marquee Moon, ayo
Wish that I could keep my
Wish that I could keep my friends, ayo
Eat the television
Staying up with Marquee Moon
Head is coming loose, coming loose
We can talk on the roof, ooh, oo-oo ooh
Head is coming loose, coming loose
Diving board on the roof, ooh, oo-oo ooh
I guess I’ll take the hint and drop it
'Cause I take it you’re always fucking right, yeah
I’m the sun, but what’s that to you
What’s that to you?
Yeah, yeah, yeah
What’s that to you, what’s that to you?
Hold your tongue
It’s all you can do, all you can do
Yeah, yeah, yeah
All you can do, all you can do

(traduzione)

Rimango sveglio a fare uso
Delle ore che usi
Il sonno è solo per gli amici che conoscevo
Ho finito la stanza
Pomeriggi impegnati a passare
Alla televisione
Basta parlare t-talk t-t-t-talkin' allo schermo, dicendo:
«Credo che prenderò l'indicazione e la lascerò cadere
Perché presumo hai sempre fottutamente ragione, sì
Immagino che prenderò il suggerimento e lo lascerò cadere
Perché presumo hai sempre fottutamente ragione, sì.»
Io sono il sole, ma cos'è questo per te
Cos'è per te?
Si si si
Cos'è per te, cos'è per te?
Ho gli occhi un po' ammaccati
Ho la testa un po' masticata, vivendo come un cavallo per un solco
La sua disposizione solare
K-keep k-keep k-k-k-mantenendomi sveglio, dicendo:
«Ancora con niente in tasca
Strano pensare che tu abbia sempre ragione, sì
Ancora con niente in tasca
Strano pensare che hai sempre fottutamente ragione, sì.»
Io sono il sole, ma cos'è questo per te
Cos'è per te?
Si si si
Cos'è per te, cos'è per te?
Io sono il sole, ma cos'è questo per te
Cos'è per te?
Si si si
io sono il sole
Vorrei poter tenere il mio
Vorrei poter mantenere i miei amici, ayo
Mangia la televisione
Stare sveglio con Marquee Moon, ayo
Vorrei poter tenere il mio
Vorrei poter mantenere i miei amici, ayo
Mangia la televisione
Stare sveglio con Marquee Moon
La testa si sta allentando, si sta allentando
Possiamo parlare sul tetto, ooh, oo-oo ooh
La testa si sta allentando, si sta allentando
Trampolino sul tetto, ooh, oo-oo ooh
Immagino che prenderò il suggerimento e lo lascerò cadere
Perché presumo hai sempre fottutamente ragione, sì
Io sono il sole, ma cos'è questo per te
Cos'è per te?
Si si si
Cos'è per te, cos'è per te?
Tieni la lingua
È tutto ciò che puoi fare, tutto ciò che puoi fare
Si si si
Tutto quello che puoi fare, tutto quello che puoi fare