Traduzione del testo della canzone Tranquilise - One Night Only

Tranquilise (originale)

Take me back the long way, send me down
Head against the window pane, sliding down
Take me back the long way, send me down
Head against the window pane, sliding down
I can cross the street on my own
I don’t need my father’s home
I am not concerned with a throne
I can tranquilise, leave my body inside
Settle down and blur the lines, away, away
I can only tranquilise, leave my lover tonight
Settle down and watch the lights away
Take me back the long way, send me down
Head against the window pane, sliding down
Take me back the long way, but never mind
Memory it tends to fade behind, behind, behind
I can’t get to sleep on my own
This house has never felt like a home
In my lifetime
I can tranquilise, leave my body inside
Settle down and blur the lines, away, away
I can only tranquilise, leave my lover tonight
Settle down and watch the lights away

(traduzione)

Riportami indietro, mandami giù
Andate contro il vetro della finestra, scivolando verso il basso
Riportami indietro, mandami giù
Andate contro il vetro della finestra, scivolando verso il basso
Posso attraversare la strada da solo
Non ho bisogno della casa di mio padre
Non mi interessa un trono
Posso tranquillizzarmi, lasciare il mio corpo dentro
Sistemati e sfuma le linee, via, via
Posso solo tranquillizzare, lasciare il mio amante stanotte
Mettiti comodo e guarda le luci che si spengono
Riportami indietro, mandami giù
Andate contro il vetro della finestra, scivolando verso il basso
Riportami indietro per la strada più lunga, ma non importa
Memoria che tende a svanire dietro, dietro, dietro
Non riesco a dormire da solo
Questa casa non è mai stata come una casa
Nella mia vita
Posso tranquillizzarmi, lasciare il mio corpo dentro
Sistemati e sfuma le linee, via, via
Posso solo tranquillizzare, lasciare il mio amante stanotte
Mettiti comodo e guarda le luci che si spengono