Traduzione del testo della canzone In Blood - Only Crime

In Blood (originale)

Just a fatal vision left to turn your blood to rust
And the lines grow ever thinner between things that I can trust
And that path, forsaken, just like those before
We kill with words we’d say
Just because we’re better off that way
Maybe we should write it out in blood
Blessed are these words just beyond my touch
And when the innocence is gone, will out words forever change?
It seems my lines of resolutions always seem to come out framed
And is it all for nothing?
Don’t let me turn away
We kill with words we’d say
Just because we’re better off that way
Maybe we should write it out in blood
Blessed are these words just beyond my touch
And there’s no laughter anymore -- no release from misery
For one who’s tried so hard and failed at every step
I’ve bid on chances still beyond my touch
And the further I release, I’m promising too much
And when I die forgotten, just one fading breath
We kill with words we’d say
Just because we’re better off that way
Maybe we should write it out in blood
Blessed are these words just beyond my touch

In Blood (traduzione)

È rimasta solo una visione fatale per trasformare il tuo sangue in ruggine
E i confini diventano sempre più sottili tra le cose di cui posso fidarmi
E quel sentiero, abbandonato, proprio come quelli di prima
Uccidiamo con le parole che vorremmo dire
Solo perché stiamo meglio così
Forse dovremmo scriverlo con il sangue
Benedette queste parole appena oltre il mio tocco
E quando l'innocenza sarà scomparsa, le parole cambieranno per sempre?
Sembra che le mie linee di risoluzione sembrano sempre essere inquadrate
Ed è tutto inutile?
Non lasciarmi girare le spalle
Uccidiamo con le parole che vorremmo dire
Solo perché stiamo meglio così
Forse dovremmo scriverlo con il sangue
Benedette queste parole appena oltre il mio tocco
E non ci sono più risate, nessuna liberazione dalla miseria
Per uno che ha provato così duramente e ha fallito in ogni passaggio
Ho fatto un'offerta per possibilità ancora al di là del mio tocco
E più rilascerò, prometto troppo
E quando muoio dimenticato, solo un respiro che svanisce
Uccidiamo con le parole che vorremmo dire
Solo perché stiamo meglio così
Forse dovremmo scriverlo con il sangue
Benedette queste parole appena oltre il mio tocco