Traduzione del testo della canzone Now's The Time - Only Crime

Now's The Time (originale)

We’re caving in around a portion of progress
We suffer sounds through a hole in the sign
Climbing down where the pressures we purchase
Can we pretend that it meant anything at all?
So we drive
We re-align
And tell ourselves everything’s alright
As we keep licking all the spit off our shoes
We can change the world around us
And put ourselves to sleep
But we don’t change for nothing anyway
Always gotta be the biggest thing
Keep chasing the golden ring
And we sell ourselves for nothing
It’s alive but there’s no destination
To pray alone before I shudder to sleep
It’s everything I never turned my back on
I never meant to end up this far alone
It’s arrived
We see it’s time
To be the ones who’ll never fall in line
Because this was never meant for your kind
Pressure lies
In your mind
And in the end it cuts away our time
Too full of self for us to recognize
Cross your heart
Watch your back
Turn your eyes away
Where the strains of the past won’t betray your ways

Now's The Time (traduzione)

Stiamo cedendo a una parte del progresso
Subiamo i suoni attraverso un buco nel segno
Scendendo dove le pressioni che compriamo
Possiamo fingere che significasse qualcosa?
Quindi guidiamo
Ci riallineiamo
E diciamo a noi stessi che va tutto bene
Mentre continuiamo a leccarci tutta la saliva dalle scarpe
Possiamo cambiare il mondo che ci circonda
E metterci a dormire
Ma comunque non cambiamo per niente
Deve essere sempre la cosa più importante
Continua a inseguire l'anello d'oro
E ci vendiamo per niente
È vivo ma non c'è una destinazione
Per pregare da solo prima di rabbrividire per dormire
È tutto ciò a cui non ho mai voltato le spalle
Non ho mai avuto intenzione di finire così lontano da solo
È arrivato
Vediamo che è ora
Per essere quelli che non cadranno mai in linea
Perché questo non è mai stato pensato per la tua specie
La pressione mente
Nella tua mente
E alla fine ci taglia il tempo
Troppo pieno di sé per poterlo riconoscere
Attraversa il tuo cuore
Guardati le spalle
Distogli gli occhi
Dove le tensioni del passato non tradiranno le tue abitudini