Traduzione del testo della canzone Too Loose - Only Crime

Too Loose (originale)

Oo many lies when I was seventeen
And now I’m keeping up time with you
Short sounds of apocalypse
And my world’s torn out of view
It’s always the same
They want to lock you down inside
They won’t let you try
I realize it’s all the same when the lights dim down to pray
Through the eyes we paralyze but the world won’t stop today
Did you rise for someone else?
Were you afraid to be yourself?
We’ve waited all our lives for the chance to come undone
We spit asides and we ruminate
About the false sense of it all
Life’s short and the spirit falters
All the weak will do is crawl
In broken time
To conclusions we’ve assigned
We sacrifice and burn
To steal convention all away
We try to paint the future
Somehow we sterilize today
With an audience complicit
We change the lies to gold
In our septic disaffection
Still function as we’re told
As we’re told

(traduzione)

Oo molte bugie quando avevo diciassette anni
E ora sto tenendo il passo con te
Brevi suoni di apocalisse
E il mio mondo è fuori dalla vista
È sempre lo stesso
Vogliono rinchiuderti dentro
Non ti lasceranno provare
Mi rendo conto che è lo stesso quando le luci si abbassano per pregare
Attraverso gli occhi siamo paralizzati ma il mondo non si fermerà oggi
Ti sei alzato per qualcun altro?
Avevi paura di essere te stesso?
Abbiamo aspettato per tutta la vita che l'occasione si disfasse
Sputiamo da parte e rimuginiamo
Sul falso senso di tutto
La vita è breve e lo spirito vacilla
Tutto ciò che i deboli faranno è strisciare
In tempo spezzato
Alle conclusioni che abbiamo assegnato
Sacrifichiamo e bruciamo
Per rubare tutte le convenzioni
Cerchiamo di dipingere il futuro
In qualche modo sterilizziamo oggi
Con un pubblico complice
Cambiamo le bugie in oro
Nella nostra disaffezione settica
Funziona ancora come ci è stato detto
Come ci è stato detto