Traduzione del testo della canzone Tenebrae - Only Crime

Tenebrae (originale)

Command and repose and perfect posture
Set up to segregate afflictions we foster
The words fall dead, slip down the side
The wounded risen up and taken from the worst ride
Out in the cold when we speak solid breath
We make our moves under cover of death
Outside the walls with the sick and insane
No shade or shelter from the shame-flavored rain
And I can see it’s the same as before
Condemned to suffer the seeds we have sown
To the degree that we reject and deny
Too greedy, too selfish to try
Deadbolt the mind, unplug the phone
Deny the promise of what’s freely been shown
Just turn away, pretend it’s not there
The strings of ignorance grown too sick to care
Out on an island of self-centered spite
Lay in our beds under cover of night
Curl up and weep, narcissistic in vain
No shade or shelter from the shame-flavored rain
And without a shift in course
We will approach our destination
Can you deny it?
Throughout the flames that scorch the civility
Right off the page of a selfish history
The tide turns to create it’s union
Now’s our chance, time to disconnect
Preserve some dignity, a system to respect
It’s been justified and relegated
We bog down in our symptoms of despair
Too far along to pretend we even care
Pretend you fucking care

Tenebrae (traduzione)

Comando e riposo e postura perfetta
Imposta per segregare le afflizioni che foggiamo
Le parole cadono morte, scivolano lungo il lato
I feriti si alzarono e presi dalla peggior cavalcata
Fuori al freddo quando parliamo di respiro solido
Facciamo le nostre mosse sotto la copertura della morte
Fuori le mura con malati e pazzi
Nessuna ombra o riparo dalla pioggia dal sapore di vergogna
E vedo che è lo stesso di prima
Condannati a soffrire i semi che abbiamo seminato
Nella misura in cui rifiutiamo e neghiamo
Troppo avido, troppo egoista per provare
Blocca la mente, scollega il telefono
Nega la promessa di ciò che è stato mostrato liberamente
Girati dall'altra parte, fai finta che non ci sia
I fili dell'ignoranza sono diventati troppo malati per occuparsene
Fuori su un'isola di dispetto egocentrico
Sdraiati nei nostri letti al riparo della notte
Rannicchiati e piangi, narcisista invano
Nessuna ombra o riparo dalla pioggia dal sapore di vergogna
E senza un turno di rotta
Ci avvicineremo alla nostra destinazione
Puoi negarlo?
Attraverso le fiamme che bruciano la civiltà
Proprio fuori dalla pagina di una storia egoistica
La marea cambia per creare la sua unione
Ora è la nostra occasione, è ora di disconnetterci
Conserva un po' di dignità, un sistema da rispettare
È stato giustificato e retrocesso
Ci impantaniamo nei nostri sintomi di disperazione
Troppo avanti per fingere che ci importi
Fai finta che ci tieni, cazzo