Traduzione del testo della canzone Just Us - Only Crime

Just Us (originale)

There’s still a million things I wish I’d never said
And I know that it’s never sacred
But the fear the shadowed yesterday still haunts me to the core
And I wish I’d had the state of mind to brace for so much more
But that’s just me
God help me strip away what’s come between the two of us
And maybe we can stay friends forever
Because you know me inside out
And it breaks my heart to pass without a word
After all this time
I’m the one who stood beside you on your wedding day
I don’t think I’ve ever been so proud
But I allowed myself to slip away and the air became unkind
And now even though we’ve made our peace
We still can’t make the time
And that’s just us
Grown tired of building fences
So sick of silent walls
When I feel just like a traitor to it all
I hope you hear it someday
I’ll be a better friend
Because I want you there in the end
Too high a price to pay
Without a thing to say
I know I’m better by your side
Than I’ll ever be alone
Without a thing to say

Just Us (traduzione)

Ci sono ancora un milione di cose che vorrei non aver mai detto
E so che non è mai sacro
Ma la paura dell'ombra di ieri mi perseguita ancora fino al midollo
E vorrei avere lo stato d'animo per prepararmi a molto di più
Ma sono solo io
Dio mi aiuti a strappare via ciò che è successo tra noi due
E forse possiamo rimanere amici per sempre
Perché mi conosci alla rovescia
E mi si spezza il cuore passare senza una parola
Dopo tutto questo tempo
Sono quello che ti è stato accanto il giorno del tuo matrimonio
Non credo di essere mai stato così orgoglioso
Ma mi sono permesso di scivolare via e l'aria è diventata scortese
E ora anche se abbiamo fatto la nostra pace
Non riusciamo ancora a trovare il tempo
E siamo solo noi
Stanco di costruire recinzioni
Così stufo dei muri silenziosi
Quando mi sento proprio come un traditore di tutto
Spero che lo sentirai un giorno
Sarò un migliore amico
Perché ti voglio lì alla fine
Un prezzo troppo alto da pagare
Senza niente da dire
So che sto meglio al tuo fianco
Di quanto sarò mai solo
Senza niente da dire