Testi di One Last Breath - Only Crime

One Last Breath (originale)

Our stolen dreams betray an iron will
A shrouded face will never compromise or understand
Lit up live in fifteen thousand volts, just like poison
Waiting three steps out of sight
Resolved to stain the night with one last breath
There’s a world where the bells surround you and it sounds like today
But your prayers come a little too late to save these words
Like a heart shattered from the outside
I see you fading away as we drift toward a canonized wake
Nothing reconciles our vacant choices now
That shadowed life nobody populates, now pushed away
And if I could read those choices back, you know I’d force it all
And what does silence mean to me, as I choke on my last breath?
There’s a world where the bells surround you and it sounds like today
But your prayers come a little too late to save these words
Like a heart shattered from the outside
I see you fading away as we drift toward a canonized wake
All the tears that we crucified stepped through to the other side
I never really understood the space beyond our patient tide
One kiss before you go
So much that we’ll never know
If anything’s familiar, let it die tonight and stay below

(traduzione)

I nostri sogni rubati tradiscono una volontà di ferro
Un volto nascosto non scenderà mai a compromessi né capirà
Acceso vivo a quindicimila volt, proprio come il veleno
In attesa di tre passi fuori dalla vista
Deciso a macchiare la notte con un ultimo respiro
C'è un mondo in cui le campane ti circondano e suona come oggi
Ma le tue preghiere arrivano un po' troppo tardi per salvare queste parole
Come un cuore spezzato dall'esterno
Ti vedo svanire mentre ci spostiamo verso una scia canonizzata
Niente riconcilia le nostre scelte vacanti ora
Quella vita oscura che nessuno popola, ora respinta
E se potessi rileggere quelle scelte, sai che forzerei tutto
E cosa significa per me il silenzio, mentre soffoco con il mio ultimo respiro?
C'è un mondo in cui le campane ti circondano e suona come oggi
Ma le tue preghiere arrivano un po' troppo tardi per salvare queste parole
Come un cuore spezzato dall'esterno
Ti vedo svanire mentre ci spostiamo verso una scia canonizzata
Tutte le lacrime che abbiamo crocifisso sono passate dall'altra parte
Non ho mai veramente capito lo spazio al di là della nostra marea di pazienti
Un bacio prima di andare
Tanto che non lo sapremo mai
Se qualcosa ti è familiare, lascialo morire stanotte e resta sotto