Traduzione del testo della canzone Objectifying Rabbits - Milo, Open Mike Eagle

Objectifying Rabbits (originale)

Echolalia, lisztomania
I played my ukelele on the way to La Grange, bruh
At Marina Gardens
Pardon, I’m barfing into my shirt sleeves with my dirt knees
Something is hurting me
The pain is in my ribcage, abstain from getting shit-faced
Abstain from judging the people who don’t abstain from getting shit-faced
Tame your nervous twitch, train to be a conversationalist
Stand up with a straight back, remove from your lexicon the saying «I hate that»
Arm your pals with their own torches
Keep a vigilant watch over your soul fortress
Eat cold suppers off frisbees and don’t complain
When the snow falls, dream of beaches and not propane
In lieu of paying rent, buy a painting
Approach a dead bird the way you would your dad hanging in Trafalgar Square
I made you something pretty with my words today
I heard you gasp because you lack the words to say
Something you were feeling in the worst of ways
I made you something pretty with my words today
Gain muscle mass by bench pressing hedonists
Write the good raps at the apex of your sleepiness
Read Plato’s Republic and promptly forget the whole thing
Though intimidated by the system, never forget your whole name
Never be caught planking
Refuse to let these assholes reduce your art to rankings
Be a pitiless censor and a ticklish tenor among better things
Lead a brave sega revolt against Negaduck and Megavolt
Raise a baby colt to be a great steer, hate fear
And learn to set the placemats with full plates and fake beer
Say grace but first state «This may be sort of weird»
In lieu of paying rent, buy a painting
Approach a dead bird the way you would your dad hanging in Trafalgar Square
Howdy there, God’s voice sounds like Mister Rogers
And I’m lighting roman candles for missing toddlers and wishing-wellers
Who sit lonely in their shitty cellars
Never treat your lady like a house cat
Call your old dear friend and give her blouse back
For a couple years there I was desensitized to mouse traps
And I’m not really sure how I bounced back
Try associating grief with minor chords
Your DNA remembers hide 'n' seek with dinosaurs
Self-respected, you’ve come a long way baby doll
If I was tiny enough I’d ride over the gravy falls
Or maybe I just need enough gravy
Two sensitive people can make a really tough baby
I think that’s fucking amazing
All of my exes live in Tetris
This magic wand is just for making breakfast
Call me tiger cause I tige for a living
To tige is to fly coach with a runny nose
Or call me spider cause I spide for a living
To spide is to try to feel cool in ugly clothes

Objectifying Rabbits (traduzione)

Ecolalia, lisztomania
Ho suonato il mio ukelele sulla strada per La Grange, amico
Al Marina Gardens
Scusa, mi sto vomitando nelle maniche della camicia con le ginocchia sporche
Qualcosa mi sta facendo male
Il dolore è nella mia cassa toracica, astieniti dal farmi una faccia di merda
Astenersi dal giudicare le persone che non si astengono dal farsi prendere in giro
Domina i tuoi spasmi nervosi, allenati per essere un conversatore
Alzati in piedi con la schiena dritta, rimuovi dal tuo lessico il detto «Lo odio»
Arma i tuoi amici con le loro torce
Mantieni una vigile veglia sulla fortezza della tua anima
Mangia cene fredde con i frisbee e non lamentarti
Quando cade la neve, sogna spiagge e non propano
Invece di pagare l'affitto, acquista un dipinto
Avvicinati a un uccello morto come faresti con tuo padre appeso a Trafalgar Square
Oggi ti ho creato qualcosa di carino con le mie parole
Ti ho sentito sussultare perché ti mancano le parole da dire
Qualcosa che stavi provando nel peggiore dei modi
Oggi ti ho creato qualcosa di carino con le mie parole
Guadagna massa muscolare facendo pressioni su panca edonisti
Scrivi i bei rap all'apice della tua sonnolenza
Leggi la Repubblica di Platone e dimentica subito tutto
Sebbene intimidito dal sistema, non dimenticare mai il tuo nome completo
Non farti mai prendere dal fasciame
Rifiuta di lasciare che questi stronzi riducano la tua arte in classifiche
Sii un censore spietato e un tenore solletico tra le cose migliori
Guida una coraggiosa rivolta sega contro Negaduck e Megavolt
Alleva un puledro per essere un grande bue, odia la paura
E impara a sistemare le tovagliette con piatti pieni e birra finta
Dì la grazia ma prima afferma "Questo potrebbe essere un po' strano"
Invece di pagare l'affitto, acquista un dipinto
Avvicinati a un uccello morto come faresti con tuo padre appeso a Trafalgar Square
Salve, la voce di Dio suona come il signor Rogers
E sto accendendo candele romane per i bambini scomparsi e gli augurali
Che siedono soli nelle loro cantine di merda
Non trattare mai la tua signora come un gatto domestico
Chiama la tua vecchia cara amica e restituisci la sua camicetta
Per un paio d'anni sono stato desensibilizzato alle trappole per topi
E non sono davvero sicuro di come sono rimbalzato
Prova ad associare il dolore con accordi minori
Il tuo DNA ricorda il nascondino con i dinosauri
Rispettoso di te stesso, hai fatto tanta strada, baby doll
Se fossi abbastanza piccolo, cavalcherei sulle cascate di sugo
O forse ho solo bisogno di abbastanza sugo
Due persone sensibili possono creare un bambino davvero duro
Penso che sia fottutamente fantastico
Tutti i miei ex vivono a Tetris
Questa bacchetta magica serve solo per fare colazione
Chiamami tigre perché io tigre per vivere
Tige è volare in pullman con il naso che cola
O chiamami ragno perché mi spide per vivere
Spide è cercare di sentirsi a proprio agio con i vestiti brutti