Traduzione del testo della canzone 95 Radios - Open Mike Eagle, Has-Lo

95 Radios (originale)

And we drove all through the neighborhood
Just sittin' in a car all day
Tryna find a radio
And we wrapped both hands in tinfoil
Pointed at the window frame
Tryna find a radio
All up in my grandma’s basement
Slidin' all the closet doors
Tryna find a radio
And the homies say they heard a rap song
Sounded like some folks they know
But we couldn’t find a radio
Hard to express when the world is listenin'
Hard when you’re sure that the world is not
In between P.M.
Dawn, and Sun Ra
Wearing a suit like my school mascot
The Edison owl not a head in the crowd
Could match my technique and impeccable style (style)
Says the young Hassan
In the mirror while Tip’s saying «rock-rock-on»
With my guy Stefan who despite the specks
Saw himself doing things he would live to regret
Anyway, reciting off top the memory
Burnt a little chia my laugh was Gimli (heh)
Regarding the guns I coulda shot
I’m more Dove might blow up but won’t pop
Jigsaw blocks and hop the road home
Steps on the Ave where I played and roamed
And we drove all through the neighborhood
Just sittin' in a car all day
Tryna find a radio
And we wrapped both hands in tinfoil
Pointed at the window frame
Tryna find a radio
All up in my grandma’s basement
Slidin' all the closet doors
Tryna find a radio
And the homies say they heard a rap song
Sounded like some folks they know
But we couldn’t find a radio
The old me would drink a 40
And eat bologna, shinobi
On NBA Live, I play with Kobe
The OGs, I miss my old hood
Miss my homies, is lonely
The radio host is like they know me
The ocean with the seashell is how we floatin'
Was hopin' to hear the airwaves, I think it’s broken
I can still play it if the tape resurfaces
Kept the old Boombox for just these purposes
Heard a day show had mine on there recently
People had a hard time finding the frequency
Piece of me show feels personal
Circled on all sides by used car commercials
It’s worth it though, whole block listenin'
'cept the kids, they so not interested
Implement new COINTELPRO’s
Hooks, fit loops, copyrighted by Velcro
Whole sound changed, don’t nobody want to sell those
Call the intercom yab this is my bellcote
And we drove all through the neighborhood
Just sittin' in a car all day
Tryna find a radio
And we wrapped both hands in tinfoil
Pointed at the window frame
Tryna find a radio
All up in my grandma’s basement
Slidin' all the closet doors
Tryna find a radio
And the homies say they heard a rap song
Sounded like some folks they know
But we couldn’t find a radio

(traduzione)

E abbiamo guidato per tutto il quartiere
Seduto in un'auto tutto il giorno
Sto cercando di trovare una radio
E abbiamo avvolto entrambe le mani nella carta stagnola
Indicato il telaio della finestra
Sto cercando di trovare una radio
Tutto nel seminterrato di mia nonna
Far scorrere tutte le ante dell'armadio
Sto cercando di trovare una radio
E gli amici dicono di aver sentito una canzone rap
Suonava come alcune persone che conoscono
Ma non siamo riusciti a trovare una radio
Difficile da esprimere quando il mondo ascolta
Difficile quando sei sicuro che il mondo non lo è
Tra mezzo pomeriggio
Alba e Sun Ra
Indossando un abito come la mia mascotte della scuola
Il gufo Edison non è una testa tra la folla
Potrebbe corrispondere alla mia tecnica e allo stile (stile) impeccabile
Dice il giovane Hassan
Nello specchio mentre Tip dice «rock-rock-on»
Con il mio ragazzo Stefan che nonostante i granelli
Si è visto fare cose di cui sarebbe vissuta di cui pentirsi
Comunque, recitando in alto la memoria
Ho bruciato un po' di chia la mia risata era Gimli (heh)
Per quanto riguarda le pistole, potrei sparare
I'm more Dove potrebbe esplodere ma non scoppierà
Blocchi del puzzle e salta la strada verso casa
Passi sull'Ave dove ho giocato e vagato
E abbiamo guidato per tutto il quartiere
Seduto in un'auto tutto il giorno
Sto cercando di trovare una radio
E abbiamo avvolto entrambe le mani nella carta stagnola
Indicato il telaio della finestra
Sto cercando di trovare una radio
Tutto nel seminterrato di mia nonna
Far scorrere tutte le ante dell'armadio
Sto cercando di trovare una radio
E gli amici dicono di aver sentito una canzone rap
Suonava come alcune persone che conoscono
Ma non siamo riusciti a trovare una radio
Il vecchio me berrebbe un 40
E mangia la mortadella, shinobi
Su NBA Live, suono con Kobe
Gli OG, mi manca il mio vecchio cappuccio
Miss i miei amici, è solo
Il conduttore radiofonico è come se mi conoscessero
L'oceano con la conchiglia è il modo in cui galleggiamo
Speravo di ascoltare le onde radio, penso che sia rotto
Posso ancora riprodurlo se il nastro riappare
Ho mantenuto il vecchio Boombox proprio per questi scopi
Ho sentito che uno spettacolo diurno ha avuto il mio lì di recente
Le persone hanno avuto difficoltà a trovare la frequenza
Un pezzo di me mostra sembra personale
Cerchiato su tutti i lati da pubblicità di auto usate
Ne vale la pena però, intero blocco ascoltando
'tranne i bambini, non sono così interessati
Implementare nuovi COINTELPRO
Ganci, passanti, protetti da copyright di velcro
L'intero suono è cambiato, nessuno vuole venderli
Chiama l'interfono yab, questo è il mio campanello
E abbiamo guidato per tutto il quartiere
Seduto in un'auto tutto il giorno
Sto cercando di trovare una radio
E abbiamo avvolto entrambe le mani nella carta stagnola
Indicato il telaio della finestra
Sto cercando di trovare una radio
Tutto nel seminterrato di mia nonna
Far scorrere tutte le ante dell'armadio
Sto cercando di trovare una radio
E gli amici dicono di aver sentito una canzone rap
Suonava come alcune persone che conoscono
Ma non siamo riusciti a trovare una radio