Traduzione del testo della canzone I'm a Joestar (Black Power Fantasy) - Open Mike Eagle

I'm a Joestar (Black Power Fantasy) (originale)

Ay, so this is my
This is what I need to do
I know I need to do something to feel better
This is it
So stop asking me all these questions
Stop trying to take this away from me
I have chosen house Joestar and I got it right
You can tell from seeing my demeanor and my body type
My heart split in two, part rude, part honorable
One part cool plus two parts comical
And look at what I wear I keep my hair asymmetrical
I drink too much beer I should eat more vegetables
Then my waistline would be like I remember it
And you would see my build there’s a striking resemblance
'Cause shoulder blades strong in the Joestar family
I know 'cause I belong to the Joestar family
You’re looking at me like, «Open Mike, how can it be?»
I say it real slow 'cause you ain’t understanding me
I’m a Joestar
I hear you saying «Oh my God»
I’m trying to tell you I’m a Joestar
I will never be a co-star, no
I don’t give a fuck
If I’m a brother, I’m a Joestar
Either from my father or my mother, I’m a Joestar
I ain’t British, I ain’t Japanese, I’m a Joestar
Tap into my power when I breathe, I’m a Joestar
I’ve been waiting for four years and five seasons (Five seasons)
Well goddammit it, it’s my turn, it’s my season (Mine)
In this chapter JoJo is African (African)
And it’s me, Mike Eagle, I’m the protagonist (It's me)
And it’s sent in south-central Los Angeles (Los Angeles)
'Cause goddammit it, it’s my turn, it’s my saga (It's my turn)
It’s a special edition of Open Mike’s manga (Yeah)
So draw me in a Fiesta or a White Honda (Relatable)
And my stand goddammit it, his name is black magic (Black magic)
He got a glow like Sho’nuff from Last Dragon (Sho'nuff)
It’s a Black rebrand so draw it freehanded (Draw it freehand)
Joe M.E. and Arsenio Speedwagon
I’m a Joestar
I hear you saying «Oh my God»
I’m trying to tell you I’m a Joestar
I will never be a co-star, no
I’m a Joestar
I hear you saying «Oh my God»
I’m trying to tell you I’m a Joestar
I will never be a co-star, no
Five-point star, roll my neck, I’m a Joestar
See my shoulders in my silhouette, I’m a Joestar
Giving ain’t equal in my mind, I’m a Joestar
Yeah, I’m human, I identify as a Joestar

(traduzione)

Sì, quindi questo è il mio
Questo è quello che devo fare
So che devo fare qualcosa per sentirmi meglio
Questo è
Quindi smettila di farmi tutte queste domande
Smettila di provare a portarmelo via
Ho scelto casa Joestar e ho capito bene
Puoi dirlo vedendo il mio comportamento e il mio tipo di corpo
Il mio cuore si è diviso in due, in parte maleducato, in parte onorevole
Una parte bella più due parti comiche
E guarda cosa indosso, tengo i miei capelli asimmetrici
Bevo troppa birra dovrei mangiare più verdure
Allora il mio girovita sarebbe come me lo ricordavo
E vedresti la mia costruzione che c'è una sorprendente somiglianza
Perché le scapole sono forti nella famiglia Joestar
Lo so perché appartengo alla famiglia Joestar
Mi stai guardando come, "Apri Mike, come può essere?"
Lo dico molto lentamente perché non mi capisci
Sono una Joestar
Ti sento dire «Oh mio Dio»
Sto cercando di dirti che sono una Joestar
Non sarò mai una co-protagonista, no
Non me ne frega un cazzo
Se sono un fratello, sono un Joestar
O da mio padre o da mia madre, sono una Joestar
Non sono inglese, non sono giapponese, sono una Joestar
Attingi al mio potere quando respiro, sono una Joestar
Ho aspettato per quattro anni e cinque stagioni (Cinque stagioni)
Beh, maledizione, è il mio turno, è la mia stagione (la mia)
In questo capitolo JoJo è africano (africano)
E sono io, Mike Eagle, sono il protagonista (sono io)
E viene inviato a Los Angeles centro-meridionale (Los Angeles)
Perché maledizione, è il mio turno, è la mia saga (è il mio turno)
È un'edizione speciale del manga di Open Mike (Sì)
Quindi disegnami in una Fiesta o una Honda bianca (riconoscibile)
E la mia posizione, maledizione, il suo nome è magia nera (magia nera)
Ha un bagliore come Sho'nuff di Last Dragon (Sho'nuff)
È un rebranding nero, quindi disegnalo a mano libera (disegnalo a mano libera)
Joe ME e Arsenio Speedwagon
Sono una Joestar
Ti sento dire «Oh mio Dio»
Sto cercando di dirti che sono una Joestar
Non sarò mai una co-protagonista, no
Sono una Joestar
Ti sento dire «Oh mio Dio»
Sto cercando di dirti che sono una Joestar
Non sarò mai una co-protagonista, no
Stella a cinque punte, alza il collo, sono una Joestar
Guarda le mie spalle nella mia silhouette, sono una Joestar
Dare non è uguale nella mia mente, sono una Joestar
Sì, sono umano, mi identifico come Joestar