Traduzione del testo della canzone Racism 2.0 - Open Mike Eagle, Sammus

Racism 2.0 (originale)

Ya’ll heard that new racism?
(Nah, G, racism washed up)
That new racism hard ya’ll
Ya’ll thought racism went away, it never retired
(Nah, racism wack, G, I ain’t tryin' to heard that Racism washed)
Racism came back on ya’ll, yeah
Racism got canceled, but just to pretend stop
Now it’s back with a whole new season to binge watch
It’s Racism 2.0, the sequel
A grass-roots, Kickstarter funded through Reboot
So, racism has got a dope marketing team
They using black folks and black «es
To market they memes
When they done riding our backs
They’ll just park 'em and leave
Pull the rug, they won’t even have the carpeting cleaned
Yeah, yeah, I hear it’s up for a book deal
They say it’s CGI, I think it looks real
It’s got merch', you can buy you a shot glass
Racism posts links, subscribe to its podcast
Now, Racism got cornrows and know it’s a cash crop
And wish it could adorn 'fros or rock a big flat top
Or racism is down, 'cause it listens to Black Though
And they can do the with some kids in a flash mob
Yeah, yeah, yeah, yeah
Performin' best in the poor regions
And expected to win big this award season
Meanwhile, I’m over here with the have-nots
Black, fat assed, nappy locks, writin' rap bops
Of props to my dad’s Uncle, captured in padlocks
Shot by U.S. government Black Ops
Yeah, yeah, yeah, yeah
It had another banner day to day
Racism was trending and did a Reddit AMA
And fans of racism are doin' cosplay
With tiki torches, yellin' slurs in your hallway
Racism had a pop-up shop
Don’t be sad if you missed out
I think I got the code for a discout
I heard it’s one of racism’s fanbases favorite phrases
Sans spaces and upper cases, «IAIN'TARACIST»
Though it was washed
But it dropped a new joint though
Went to the lab
Came back with a new school flow
Is it a bird, or a plane, or a UFO
It’s even worse, it’s Racism 2.0
Though it was washed
But it dropped a new joint though
Went to the lab
Came back with a new school flow
And it’s invisible so you can say that you don’t know
It’s sneaky, it’s Racism 2.0
I am not a racist
I fuckin' love black people
I fuckin' love the blacks
Yeah, I love those guys

(traduzione)

Hai sentito quel nuovo razzismo?
(Nah, G, il razzismo lavato)
Quel nuovo razzismo duro per te
Penserai che il razzismo sia sparito, non sia mai andato in pensione
(Nah, razzismo stravagante, G, non sto cercando di sentire che il razzismo si è lavato)
Il razzismo è tornato su di voi, sì
Il razzismo è stato cancellato, ma solo per fingere di fermarsi
Ora è tornato con una nuova stagione da guardare
È Razzismo 2.0, il seguito
Un base, Kickstarter finanziato tramite Reboot
Quindi, il razzismo ha un team di marketing stupefacente
Usano neri e neri «es
Per commercializzare i loro meme
Quando hanno finito di cavalcarci le spalle
Li parcheggieranno e se ne andranno
Tira il tappeto, non faranno nemmeno pulire la moquette
Sì, sì, ho sentito che è in arrivo un affare per un libro
Dicono che sia CGI, penso che sembri reale
Ha merchandising", puoi comprarti un bicchierino
Il razzismo pubblica link, iscriviti al suo podcast
Ora, il razzismo ha le treccine e sa che è un raccolto di denaro
E vorrei che potesse adornare 'fros o scuotere una grande cima piatta
Oppure il razzismo è diminuito, perché ascolta Black Though
E possono farlo con alcuni bambini in un flash mob
Sì, sì, sì, sì
Prestazioni migliori nelle regioni povere
E dovrebbe vincere alla grande in questa stagione di premi
Nel frattempo, sono qui con i poveri
Neri, culi grassi, ciocche da pannolino, scritture rap
Di oggetti di scena allo zio di mio papà, catturati nei lucchetti
Girato dal governo degli Stati Uniti Black Ops
Sì, sì, sì, sì
Ogni giorno ha avuto un altro banner
Il razzismo era di tendenza e ha fatto un AMA su Reddit
E i fan del razzismo stanno facendo cosplay
Con le torce tiki, insulti urlanti nel tuo corridoio
Il razzismo aveva un negozio pop-up
Non essere triste se ti sei perso
Penso di aver ottenuto il codice per uno sconto
Ho sentito che è una delle frasi preferite dai fan del razzismo
Senza spazi e maiuscole, «IAIN'TARACIST»
Anche se è stato lavato
Ma ha lasciato cadere una nuova canna
Sono andato al laboratorio
È tornato con un nuovo flusso scolastico
È un uccello, un aereo o un UFO
È anche peggio, è il razzismo 2.0
Anche se è stato lavato
Ma ha lasciato cadere una nuova canna
Sono andato al laboratorio
È tornato con un nuovo flusso scolastico
Ed è invisibile, quindi puoi dire che non lo sai
È subdolo, è Razzismo 2.0
Non sono un razzista
Amo fottutamente i neri
Adoro i neri
Sì, adoro quei ragazzi