Traduzione del testo della canzone Slippery Slope - Blockhead, Billy Woods, Open Mike Eagle

Slippery Slope (originale)

Watching the world through a pair of broken eyeglasses
I hope that what I see is only make-believe
Watching the world through a pair of broken eyeglasses
I watch the cats watch the mice
Hit the weed 'til both legs fell asleep
I’m not really there, fuck you gon' tell me?
High and out of it, admittedly its own form of cowardice
But yo, at six afro pick with the black power fist
Corduroys and a turtleneck, I could’ve took your (unnecessary)
Thirteen with the Malcom X hat, come on, man
I invented bein' black, my skin was matte
Carte blanche, I skipped the daps
To-do list pristine, once your name on the list, the light’s green
Peeled out the impounded Christine
I remember when whites used to come to the hood
Ask random black strangers for drugs
Shrug, wistful look in the eye, blinkin' hard
Like those was the days, blood
Outside agitator, I get your natives worked up
Women shimmin' out they burqas turnt up
Sons turnt gay, dad like what the fuck?
I don’t want trouble mister, I’m just tryna turn a buck
And it’s sundown out by sun up
This why I pack light, bag of tricks tied up tight
Bindle on a stick, flophouse flea bit
Still sleepin', daytime’s for twits
While I was getting jumped, kept track of who got which licks
Stop, stop hittin' him
That’s mean
Yeah
I was supposed to stop drinkin' this month
Ain’t seen a break since Tiger’s last fist pump
My clothes is feelin' tight like a kid’s bunk
Bed, I’ma dress like Alvin and the Chipmunks
A long ass gown and red snapback
I’m lookin' all abstract and half Bohemian
The divine geometry of an afro’s median
And other shit I retrofit meanings for later
This hat for instance I found in a meteor crater
I was teachin' my kid how Ben Franklin made kites fly
Saw a bright white light appear in the night sky
My son’s gonna feel free to be as weird as a white guy
But probably won’t have the wealth to farm cucumbers
But probably by that time you can farm through Tumblr
Like, on the website you could, like grow shit right there
Listen
I’m so ebbed into stylin' that’s wilder than cold lampin'
While it’s Flava Flav ain’t behave like no trampin'
Holdin' hate talkin' Golden State ain’t no champin' (Trash)
Hood people talkin' good we gon' go campin' (I'm good)
All the unseen and in my case sun gleamin'
Vex spinnin' the ex intended for puns meanin'
Phonics on some black as Onyx word to Sonny Seeza
Lookin' down the barrel of life like gun' cleanin'
On some ready to shoot jack, I’m through the night
Booky and dodgin' heavy pursuit crack a move gets tight
Order stop, call the cops when they lack reason
And other than when a brother offends for black breathin'
As I hope for better options, but stay with my Listerine
And keep it Otis Redding, Dock of the Bay type whistle cleanin'
It could make you wanna kill a man
If I’m real bein' shit’s demeanin'
Ya think you know what I’m meanin'?

Slippery Slope (traduzione)

Guardare il mondo attraverso un paio di occhiali rotti
Spero che ciò che vedo sia solo una finzione
Guardare il mondo attraverso un paio di occhiali rotti
Guardo i gatti guardare i topi
Colpisci l'erba finché entrambe le gambe non si sono addormentate
Non sono davvero lì, cazzo me lo dici?
Alto e fuori di esso, è vero che è la sua stessa forma di codardia
Ma yo, alle sei afro scegli con il pugno potente nero
Velluto a coste e un dolcevita, avrei potuto prendere il tuo (non necessario)
Tredici con il cappello di Malcom X, andiamo, amico
Ho inventato di essere nero, la mia pelle era opaca
Carta bianca, ho saltato i daps
Lista di cose da fare incontaminata, una volta che il tuo nome è sulla lista, la luce è verde
Ha sbucciato Christine sotto sequestro
Ricordo quando i bianchi venivano al cofano
Chiedi droghe a sconosciuti neri casuali
Alza le spalle, sguardo malinconico negli occhi, battendo forte le palpebre
Come quelli erano i giorni, sangue
Agitatore esterno, faccio innervosire i tuoi nativi
Le donne che luccicano fuori si presentano i burqa
I figli diventano gay, papà come che cazzo?
Non voglio guai, signore, sto solo cercando di guadagnare qualcosa
Ed è il tramonto all'alba
Questo è il motivo per cui metto in valigia la luce, la borsa dei trucchi legata bene
Legati a un bastoncino, un pezzo di pulce da flophouse
Sto ancora dormendo, il giorno è per gli idioti
Mentre venivo saltato, ho tenuto traccia di chi ha ottenuto quali leccate
Smettila, smettila di picchiarlo
Questo è cattivo
Sì
Avrei dovuto smettere di bere questo mese
Non ho visto una pausa dall'ultima pompa a pugno di Tiger
I miei vestiti sembrano stretti come la cuccetta di un bambino
Letto, mi vesto come Alvin e i Chipmunks
Un abito lungo e snapback rosso
Sembro tutto astratto e per metà boemo
La geometria divina della mediana di un afro
E altre stronzate che adattino significati per dopo
Questo cappello, ad esempio, l'ho trovato in un cratere di una meteora
Stavo insegnando a mio figlio come Ben Franklin faceva volare gli aquiloni
Ho visto una luce bianca brillante apparire nel cielo notturno
Mio figlio si sentirà libero di essere strano come un bianco
Ma probabilmente non avrà la ricchezza per coltivare cetrioli
Ma probabilmente a quel punto puoi coltivare tramite Tumblr
Ad esempio, sul sito web potresti, come coltivare merda proprio lì
Ascolta
Sono così immerso nello stile che è più selvaggio del freddo lampin'
Mentre è Flava Flav non si comporta come nessun trampin'
Trattenere l'odio parlando di Golden State non è un campione (Trash)
Le persone incappucciate parlano bene, andiamo in campeggio (sto bene)
Tutto l'invisibile e nel mio caso il sole brilla
Vex che fa girare l'ex destinato a giochi di parole significati
Fonetica su qualche parola nera come Onyx a Sonny Seeza
Guardando la canna della vita come una pistola che puliva
Su alcuni pronti a sparare a Jack, ho tutta la notte
Allibratore e schivando il pesante inseguimento, una mossa si fa stretta
Ordina di fermarti, chiama i poliziotti quando non hanno ragione
E a parte quando un fratello offende per il respiro nero
Poiché spero in opzioni migliori, ma rimani con il mio Listerine
E continua a pulire il fischietto di Otis Redding, Dock of the Bay
Potrebbe farti venire voglia di uccidere un uomo
Se sono davvero una merda è umiliante
Pensi di sapere cosa intendo?