Traduzione del testo della canzone The Otherground Pizza Party - Milo, Open Mike Eagle

The Otherground Pizza Party (originale)

I don’t know why I’m always inclined to end on a happy note
Though the point may be moot
Like the 10 year old boy with his throat and his dreams ripped out by wolves
Fuck wolves
I used to throw these sensitive parties for art rap
No regrets, but I was foolish to start that
Sophisticated fuckers left a bitch of a bar tab
And now we just throw pizza parties
Where there’s Game Boys for Tetris
A full sized, fold out map of Amestris
Milo decorated, now he’s done, so he’s restless
And it’s up to me to finish up the guest list:
Nocan, Mega Ran, Castro
Samus, Billy Woods, Busdriver, Has-Lo
Zilla, Green, Cloudy Oc, PremRock, NASA
And more, Grandmaster Caz, Van Gogh
Bob, Kurt Vonnegut, Prince, and James Baldwin
Mark Maron, Ron and Fez, and George Carlin
Bill Buckner, Joe Walsh, and Steve Bartman
An otherground ass pizza party
If Daniel Tosh crosses this party’s threshold he will be tossed into a fresh
bowl of pesto
Same goes for Cobra Commander and Destro
And the baroness unless she honors the dress code
No onesies, no mittens and no Gumbies
Chevy Chase can come if changes his old undies
If Jerry Falwell shows all hell’ll break loose
I’ll be in the corner hiding a mustache stained with grape juice
Mouthing how much I hate you
For all the world’s problems you’re to blame
If you thought this pizza party was catered by Herman Cain
Jimmy McMillan said the rent was too damn high
And somehow two dudes from Blue Man Group snuck by
Michael, we have a problem.
Somehow, someone let Kai Green into this party
How do you mean man?
I saw pictures online of him having sex with a grapefruit
The heir apparent of sandwich island
The duke of this pizza party
My business card reads I strong-armed Steve Harvey
With a tear basin full of boy spleens
Friend of weird masons with coy schemes
Renowned eater of all things soy bean
In fact, I’m an after the fact conversationalist
This is where I make a Rob Sonic face for emphasis
Somebody left a dookie stain in the toilet bowl (oh my god)
Don’t bring your friend who’s known to eat the whole Twinkie roll
Mike brought a mix CD with System of a Down
And I have hydraulic pistons that steer my frown
No admittance if you like Ayn Rand and outdated modal jazz boy bands
We drink chocolate milk until our tummy aches
I love the oatmeal raisin cookies that my mommy bakes
Indeed, it’s all so very glorious
Alton Brown was dancing to Notorious
This is my pizza party I make the rules
So at this point gravity stops functioning
In the very middle of this quirky luncheon thing
Everybody pulls out their yo-yos
I forgot to mention the get-down was deejayed by Shlohmo
But then Analog (ue) Tape Dispenser pulls out a lightsabre and cuts a dude in
half
Oh my god!
This is so messy, I don’t think we have enough paper towels
But this uni-brow gives me a permanent pseudo-scowl
We demanded the party was catered by Pizza Planet
Someone was sneaking slices — Gentleman Bandit
I could have sworn there at least were 3 more pieces of pesto-spinach-garlic
pizza here
I swear to-
Who-whos???
Nicholas are you sneaking slices again?
Yeah, it was Nicholas, wasn’t it?
(giggles)

The Otherground Pizza Party (traduzione)

Non so perché sono sempre incline a finire con una nota felice
Anche se il punto potrebbe essere discutibile
Come il bambino di 10 anni con la gola e i suoi sogni strappati dai lupi
Fanculo i lupi
Organizzavo queste feste sensibili per il rap artistico
Nessun rimpianto, ma sono stato sciocco a iniziare
Stronzi sofisticati hanno lasciato una cagna di una scheda del bar
E ora organizziamo solo feste a base di pizza
Dove ci sono Game Boys per Tetris
Una mappa di Amestris pieghevole a grandezza naturale
Milo decorato, ora ha finito, quindi è irrequieto
E tocca a me completare la lista degli invitati:
Nocan, Mega Ran, Castro
Samus, Billy Woods, Autista di autobus, Has-Lo
Zilla, Verde, Nuvoloso Oc, PremRock, NASA
E ancora, il Gran Maestro Caz, Van Gogh
Bob, Kurt Vonnegut, Prince e James Baldwin
Mark Maron, Ron e Fez e George Carlin
Bill Buckner, Joe Walsh e Steve Bartman
Una pizza party in un altro luogo
Se Daniel Tosh supera la soglia di questa festa, verrà sbalzato in una nuova
ciotola di pesto
Lo stesso vale per Cobra Commander e Destro
E la baronessa a meno che non rispetti il ​​codice di abbigliamento
Niente tutine, niente guanti e niente gomme da masticare
Chevy Chase può venire se cambia le sue vecchie mutande
Se Jerry Falwell mostra si scatena l'inferno
Sarò nell'angolo a nascondere i baffi macchiati di succo d'uva
Dire quanto ti odio
Sei responsabile di tutti i problemi del mondo
Se pensavi che questa festa della pizza fosse organizzata da Herman Cain
Jimmy McMillan ha detto che l'affitto era dannatamente alto
E in qualche modo due tizi del Blue Man Group sono passati di soppiatto
Michael, abbiamo un problema.
In qualche modo, qualcuno ha fatto partecipare Kai Green a questa festa
Come intendi uomo?
Ho visto le foto online di lui che faceva sesso con un pompelmo
L'erede apparente di Sandwich Island
Il duca di questa pizzata
Il mio biglietto da visita dice che ho armato Steve Harvey
Con un bacino lacrimale pieno di milze di ragazzo
Amico di strani muratori con schemi timidi
Rinomato mangiatore di tutte le cose di semi di soia
In effetti, sono un conversatore a posteriori
È qui che creo una faccia di Rob Sonic per dare enfasi
Qualcuno ha lasciato una macchia da biscotto nella tazza del gabinetto (oh mio dio)
Non portare il tuo amico noto per mangiare l'intero rotolo Twinkie
Mike ha portato un CD mix con System of a Down
E ho pistoni idraulici che guidano il mio cipiglio
Nessuna ammissione se ti piacciono Ayn ​​Rand e le band di ragazzi jazz modali obsoleti
Beviamo latte al cioccolato finché non ci fa male la pancia
Adoro i biscotti all'avena e uvetta che prepara mia mamma
In effetti, è tutto così molto glorioso
Alton Brown stava ballando su Notorious
Questa è la mia pizza party, io faccio le regole
Quindi a questo punto la gravità smette di funzionare
Proprio nel mezzo di questa bizzarra cosa del pranzo
Tutti tirano fuori i loro yo-yo
Ho dimenticato di menzionare che il get-down è stato deejayed da Shlohmo
Ma poi Analog (ue) Tape Dispenser tira fuori una spada laser e fa entrare un tizio
metà
Oh mio Dio!
È così disordinato, non credo che abbiamo abbastanza asciugamani di carta
Ma questo uni-brow mi dà uno pseudo-cipiglio permanente
Abbiamo chiesto che la festa fosse organizzata da Pizza Planet
Qualcuno si stava intrufolando a fette: Gentleman Bandit
Avrei giurato che almeno ci fossero altri 3 pezzi di pesto-spinaci-aglio
pizza qui
Lo giuro di-
chi-chi???
Nicholas, stai di nuovo intrufolando fette?
Sì, era Nicholas, vero?
(risatine)