Traduzione del testo della canzone Después De Ti - Opera Magna

Después De Ti (originale)

Soñé que iba a despertar
Que después de ti, el invierno vendrá
A burlarse de mí
Pensé, que esto era real
Déjame fingir que podré perdonar
Si te alejas de aquí
Por qué tengo que aprender
A olvidar que fuí el silencio que ayer
Se postraba ante ti
Cuando la muerte amenza el dolor un demonio se lleva mi voz
Que la batalla la gane este angel
Me libre del miedo
Y aleje sus garras de mí
Condéname a morir
No queda nada en mí
Solo una sombra
De lo que un día fuí
No quiero despertar
Siento mi voz quebrar
No puedo odiarte
Ni tampoco olvidar
Lo que perdí
Soñé que no volveras
Que después de ti, solo el viento sabrá
Dónde lloras por mí
Cuando la muerte amenaza el dolor
Un demonio se lleva mi voz
Que la batalla la gane este angel
Me libre del miedo
Y aleje sus garras de mí
Condéname a morir
No queda nada en mí
Solo una sombra
De lo que un día fuí
No quiero despertar
Siento mi voz quebrar
No puedo odiarte
Ni tampoco olvidar
Podré empezar, pero no volver a amar
Podrás gritar
Mientras quede un solo instante por vivir
Viviré para ti
Solo en mis sueños consigo alcanzar
Las quimeras dejadas atrás
Pero despierto entre sombras y miedos
Y muero por dentro
Sabiendo que no volverán
Y cuando el dolor desgarre mi voz
Quiero que el mismo infierno
Te arranque de mí
Condéname a morir
No queda nada en mí
Solo un llanto
Esperando a su final

(traduzione)

Ho sognato che stavo per svegliarmi
Che dopo di te verrà l'inverno
prendermi in giro
Ho pensato che fosse reale
Fammi fingere di poter perdonare
Se te ne vai da qui
perché devo imparare
Per dimenticare che ero il silenzio che ieri
prostrato davanti a te
Quando la morte minaccia il dolore, un demone prende la mia voce
Possa la battaglia essere vinta da questo angelo
liberami dalla paura
E tieni i tuoi artigli lontani da me
condannami a morire
non è rimasto niente in me
solo un'ombra
Di quello che un giorno ero
Non voglio svegliarmi
Sento la mia voce spezzarsi
Non posso odiarti
né dimenticare
cosa ho perso
Ho sognato che non saresti tornato
Che dopo di te solo il vento lo saprà
dove piangi per me
Quando la morte minaccia il dolore
Un demone prende la mia voce
Possa la battaglia essere vinta da questo angelo
liberami dalla paura
E tieni i tuoi artigli lontani da me
condannami a morire
non è rimasto niente in me
solo un'ombra
Di quello che un giorno ero
Non voglio svegliarmi
Sento la mia voce spezzarsi
Non posso odiarti
né dimenticare
Posso iniziare, ma non amare di nuovo
puoi urlare
Finché c'è un solo momento da vivere
Vivrò per te
Solo nei miei sogni posso raggiungere
Le chimere lasciate indietro
Ma mi sveglio tra ombre e paure
E muoio dentro
Sapendo che non torneranno
E quando il dolore lacera la mia voce
Voglio lo stesso inferno
ti ha strappato da me
condannami a morire
non è rimasto niente in me
solo un grido
aspettando la sua fine