Testi di Donde Latía Un Corazón - Opera Magna

Donde Latía Un Corazón (originale)

Llegaste aquí
Confundiste mi razón
¿dime quién es el verdadero Dios?
Toda mi ira y compasión
Se ocultaron tras el telón
De esta tragedia que dirijo yo
Sueño con tiempos que no acabarán
Dulces espinas de prosperidad
El mundo a merced de esta ambición
Que arde dento donde latía un corazón
La duda habló
Y el temor le preguntó
¿quién es el justo y quién el pecador?
Pierdo el recuerdo al pensar
Si fue mentira o fue real
Si el tiempo eterno me condenará
Veo los días que están por llegar
Tiemblo por miedo a la soledad
Quién puede evitar que vaya a arrancarle
A la vida la luz que me negó
Se fue y el odio me hizo ver que
Sentir es solo miedo a perder
Mi reino alcanza la eternidad
Mis lágrimas nunca verás, por amor, derramar
Seré la calma, seré la tempestad
Seré el aliento que nunca os faltará
Como una sombra que busca su lugar
En este invierno que juró no marcharse jamás
Yo seré luz y oscuridad
Se fue y el odio me hizo ver que
Sentir es solo miedo a perder
Mi reino alcanza la eternidad
Mi alma en desdicha caerá
¿qué don te hace vivir
Para al final, querer morir?
Seré la calma, seré la tempestad
Seré el aliento que nunca os faltará
Como una sombra que busca su lugar
En este invierno que juró no marcharse jamás
Yo seré luz y oscuridad

(traduzione)

tu vai lì
hai confuso la mia ragione
dimmi chi è il vero Dio?
Tutta la mia rabbia e compassione
Si sono nascosti dietro la tenda
Di questa tragedia che dirigo
Sogno tempi che non finiranno mai
dolci spine di prosperità
Il mondo in balia di questa ambizione
Che brucia dentro dove batte un cuore
il dubbio ha parlato
E la paura ha chiesto
chi è il giusto e chi è il peccatore?
Perdo la memoria quando penso
Se fosse una bugia o fosse reale
Se il tempo eterno mi condannerà
Vedo i giorni che devono ancora venire
Tremo per paura della solitudine
Chi può impedirmi di derubarlo
Alla vita la luce che mi ha negato
Se n'è andato e l'odio me lo ha fatto vedere
Il sentimento è solo paura di perdere
Il mio regno raggiunge l'eternità
Le mie lacrime non vedrai mai, per amore, versate
Sarò la calma, sarò la tempesta
Sarò il respiro che non ti mancherà mai
Come un'ombra che cerca il suo posto
In questo inverno che ha giurato di non partire mai
Sarò luce e tenebre
Se n'è andato e l'odio me lo ha fatto vedere
Il sentimento è solo paura di perdere
Il mio regno raggiunge l'eternità
La mia anima nella sventura cadrà
quale dono ti fa vivere
Perché alla fine, voler morire?
Sarò la calma, sarò la tempesta
Sarò il respiro che non ti mancherà mai
Come un'ombra che cerca il suo posto
In questo inverno che ha giurato di non partire mai
Sarò luce e tenebre