Traduzione del testo della canzone La Caída de la Casa de Usher - Opera Magna

La Caída de la Casa de Usher (originale)

Niego, agotado por horribles temores
Que hoy la escuché
Como un susurro a mi espalda
Preso de la locura
Incapaz de tan sólo pensar
Ahora tiemblo ante la brujería
Que domina este horrible lugar
Día tras día fui testigo de lo irreal
¿Cómo ignoré el sufrimiento
Y la angustia?
Supliqué por su vida
Temeroso ante nuestro error
Ahora el pánico ocupa mi mente
Y este hechizo crece a mi alrededor
Ven a por mí
Escapa conmigo a la tempestad
Arrastrame al silencio
Hoy todo acabará
Tú fuiste el resplandor
Que guió en el pasado mi voz
Siento el tiempo pasar
Cerca estoy de mi final
No más torturas ni tormentos
Me aguardan
Esta casa maldita
Me robó la cordura y la fe
Ahora el miedo reside en mi alma
Tan profundo, que hoy enloqueceré
Ven a por mí
Escapa conmigo a la tempestad
Arrastrarme al silencio
Hoy todo acabará
Tú fuiste el resplandor
Que guió en el pasado mi voz
Ven a por mí
Escapa conmigo a la tempestad
Arrastrarme al silencio
Pues no puedo culpar
A quien fue el resplandor
Que guió en el pasado mi voz

La Caída de la Casa de Usher (traduzione)

Nego, sfinito da paure orribili
L'ho sentito oggi
Come un sussurro alle mie spalle
prigioniero della follia
incapace di pensare
Ora tremo davanti alla stregoneria
Che domina questo posto orribile
Giorno dopo giorno ho assistito all'irreale
Come ho ignorato la sofferenza
E l'angoscia?
Ho implorato per la sua vita
Paura del nostro errore
Ora il panico occupa la mia mente
E questo incantesimo cresce intorno a me
Vieni a prendermi
Fuggi con me nella tempesta
trascinami nel silenzio
oggi tutto finirà
tu eri il bagliore
Questo ha guidato la mia voce in passato
Sento che il tempo passa
Sono vicino alla mia fine
Niente più torture o tormenti
aspettami
questa casa maledetta
Ha rubato la mia sanità mentale e la mia fede
Ora la paura risiede nella mia anima
Così profondo, che oggi impazzirò
Vieni a prendermi
Fuggi con me nella tempesta
Trascinami nel silenzio
oggi tutto finirà
tu eri il bagliore
Questo ha guidato la mia voce in passato
Vieni a prendermi
Fuggi con me nella tempesta
Trascinami nel silenzio
Beh, non posso biasimarmi
Chi era il bagliore
Questo ha guidato la mia voce in passato