Traduzione del testo della canzone Tierras De Tormento - Opera Magna

Tierras De Tormento (originale)

En estos parajes
Mil y una batallas tuvieron lugar
Un pueblo en tinieblas
Luchó con valor por librarse del yugo del mal
Y la tierra no aguantó tanto dolor
Morada de espectros
El mal triunfó encarnado en la desolación
Sólo un recuerdo
Perdura encendiendo la llama de su corazón
El hombre no respetó la ley
Y entre estas tierras fue
Condenado a perecer
Y todavía hoy
Se puede escuchar a la tierra llorar
Ante tanto dolor, la sangre le inundó
Las entrañas de la vida y el amor
Batallas y lances
Muerte y dolor acechaban en cada rincón
Ya no queda nada
Que sobre estas tristes tierras pueda ver el sol
El hombre no respetó la ley
Y entre estas tierras fue
Condenado a perecer
Y todavía hoy
Se puede escuchar a la tierra llorar
Ante tanto dolor, la sangre le inundó
Las entrañas de la vida y el amor
Y ya no crecen flores, sólo hay soledad
El cielo ha oscurecido, el sol nunca saldrá
Y no iluminará
Y el hombre no respetó la ley
Y entre estas tierras fue
Condenado a perecer
Llanto en la oscuridad
Una lágrima de dolor correrá
Y todavía hoy
Se puede escuchar a la tierra llorar
Ante tanto dolor, la sangre le inundó
Las entrañas de la vida y el amor
Y ya no crecen flores, sólo hay soledad
El cielo ha oscurecido, el sol nunca saldrá
Y no iluminará
Su corazón no iluminará

Tierras De Tormento (traduzione)

in questi luoghi
Hanno avuto luogo mille e una battaglia
Una città al buio
Combatté coraggiosamente per liberarsi dal giogo del male
E la terra non poteva sopportare così tanto dolore
Dimora degli Spettri
Il male ha trionfato incarnato nella desolazione
Solo un ricordo
Sopporta accendendo la fiamma del suo cuore
L'uomo non ha rispettato la legge
E tra queste terre c'era
destinato a perire
e ancora oggi
Puoi sentire la terra piangere
Di fronte a tanto dolore, il sangue lo inondò
Le viscere della vita e dell'amore
Battaglie e lance
Morte e dolore si annidavano in ogni angolo
Non è rimasto niente
Che su queste tristi terre io possa vedere il sole
L'uomo non ha rispettato la legge
E tra queste terre c'era
destinato a perire
e ancora oggi
Puoi sentire la terra piangere
Di fronte a tanto dolore, il sangue lo inondò
Le viscere della vita e dell'amore
E non crescono più fiori, c'è solo solitudine
Il cielo si è oscurato, il sole non sorgerà mai
E non si accende
E l'uomo non ha rispettato la legge
E tra queste terre c'era
destinato a perire
piangere nel buio
Una lacrima di dolore scorrerà
e ancora oggi
Puoi sentire la terra piangere
Di fronte a tanto dolore, il sangue lo inondò
Le viscere della vita e dell'amore
E non crescono più fiori, c'è solo solitudine
Il cielo si è oscurato, il sole non sorgerà mai
E non si accende
Il tuo cuore non si illuminerà