Traduzione del testo della canzone Everyday - OPM

Everyday (originale)

Everyday it’s the same song
I can’t quit you I just drag you along
You’re like a cycle
Spinnin' round and round out of control
I’m feelin' less and less
I’m feelin' more depressed
Powerless and purposeless
Gotta get it off my chest
Never the less I do profess
I’ve found some success
Like a cardiac arrest
Somehow seeming effortless
Everyday it’s the same song
I can’t quit you I just drag you along
You’re like a cycle
Spinnin' round and round out of control
Slip into unconsciousness
How did it get to be such a mess
Meaningless and motionless
Can you tell me where my spirit is
I undress and crawl onto my mattress
Go to sleep just like the rest
This would be my last request
Sending out an SOS
Everyday it’s the same song
I can’t quit you I just drag you along
You’re like a cycle
Spinnin' round and round out of control
Somewhere between our dysfunction
You and me standin' at the junction
You know you really are something
But right now I really feel nothing
As I did the day before no more
I can’t take it no more
This viscous cycle of life’s to blame
Some how some way it’s got to change
Everyday it’s the same song
I can’t quit you I just drag you along
You’re like a cycle
Spinnin' round and round out of control

(traduzione)

Ogni giorno è la stessa canzone
Non posso lasciarti, ti trascino solo con te
Sei come un ciclo
Girando in tondo senza controllo
Mi sento sempre meno
Mi sento più depresso
Senza potere e senza scopo
Devo togliermela dal petto
Nondimeno, io professo
Ho trovato un certo successo
Come un arresto cardiaco
In qualche modo sembra facile
Ogni giorno è la stessa canzone
Non posso lasciarti, ti trascino solo con te
Sei come un ciclo
Girando in tondo senza controllo
Scivola nell'incoscienza
Come ha fatto a essere un tale pasticcio
Senza senso e immobile
Puoi dirmi dov'è il mio spirito
Mi spoglio e mi infilo sul mio materasso
Vai a dormire proprio come il resto
Questa sarebbe la mia ultima richiesta
Invio di un SOS
Ogni giorno è la stessa canzone
Non posso lasciarti, ti trascino solo con te
Sei come un ciclo
Girando in tondo senza controllo
Da qualche parte tra la nostra disfunzione
Io e te siamo in piedi all'incrocio
Sai che sei davvero qualcosa
Ma in questo momento non provo davvero nulla
Come ho fatto il giorno prima non più
Non ce la faccio più
La colpa è di questo ciclo viscoso della vita
In qualche modo in qualche modo deve cambiare
Ogni giorno è la stessa canzone
Non posso lasciarti, ti trascino solo con te
Sei come un ciclo
Girando in tondo senza controllo