Traduzione del testo della canzone Fish out of Water - OPM

Fish out of Water (originale)

I’m tellin’you
Picture this
Another Monday morning
You go to work
But you don’t
Why you’re goin'
Everyday it’s just
The same thing
It’s boring
And it feels like
You’re going insane
Right now
You don’t understand it Slow down
There’s no reason to panic
Because Monday
You’re still gonna make it But you can’t get that far
When you’re a fish outta water
My friend
Marco Polo
Don’t you know
Thats how the game goes
Marco Polo
You’re a fish outta water
And I bet you didn’t know
Everyday lifes
Gettin’harder
You’re livin’like
A fish outta water
You can’t breathe
Or you don’t bother
That’s what it like when
You’re a fish outta water
I’m tellin’you
You wake up one day
Look around
Realise you’re losin’time
The tide has got you
And you watch as Your life starts to divide
Thought you’d go With the flow
Next thing
You know you’re drowning
Take a step back and
Check yourself
And then you
Do it again
Right now
You don’t understand it Slow down
no reason to panic
One day you’re
Still gonna make it Fish out of wataer
Marco Polo
Don’t you know
Thats how the game goes?
Now I’m underwater
So deep that I’m blind
Feelin’around for inspiration
Somethin’that’ll touch me Grounded so deep
My feet can’t even move me Time runnin’in
The rat race all day
I’m thinkin'
Who’s life is it anyways?
Feelin’worthless
Can’t even
Find the surface
I’m in ____ purpose
Tide’s all low and
I’m all exposed
Wonderin’about
This path I chose
Nobody told you
When to run
Bang bang
You missed the starting gun

Fish out of Water (traduzione)

te lo sto dicendo
Immaginare questo
Un altro lunedì mattina
Vai a lavoro
Ma tu no
Perché stai andando
Ogni giorno è giusto
La stessa cosa
È noioso
E sembra
Stai impazzendo
Proprio adesso
Non lo capisci Rallenta
Non c'è motivo di andare nel panico
Perché lunedì
Ce la farai ancora Ma non puoi arrivare così lontano
Quando sei un pesce fuor d'acqua
Amico mio
Marco Polo
Non lo sai
Ecco come va il gioco
Marco Polo
Sei un pesce fuor d'acqua
E scommetto che non lo sapevi
Vita quotidiana
Diventare più difficile
Stai vivendo
Un pesce fuor d'acqua
Non riesci a respirare
Oppure non ti preoccupi
Ecco com'era quando
Sei un pesce fuor d'acqua
te lo sto dicendo
Ti svegli un giorno
Guardati intorno
Renditi conto che stai perdendo tempo
La marea ti ha preso
E guardi come la tua vita inizia a dividersi
Ho pensato che saresti andato con il flusso
La prossima cosa
Sai che stai annegando
Fai un passo indietro e
Controllati
E poi tu
Fallo ancora
Proprio adesso
Non lo capisci Rallenta
nessun motivo per farsi prendere dal panico
Un giorno lo sei
Lo farò ancora pesce fuor d'acqua
Marco Polo
Non lo sai
È così che va il gioco?
Ora sono sott'acqua
Così profondo che sono cieco
Feelin'around per l'ispirazione
Qualcosa che mi toccherà con i piedi per terra così profondamente
I miei piedi non riescono nemmeno a muovermi Il tempo che scorre
La corsa dei topi tutto il giorno
sto pensando
Chi è la vita è comunque?
Mi sento inutile
Non posso nemmeno
Trova la superficie
Sono in ____ scopo
La marea è tutta bassa e
Sono tutto esposto
Mi chiedo
Ho scelto questo percorso
Nessuno te l'ha detto
Quando correre
botto botto
Hai perso la pistola di partenza