Traduzione del testo della canzone All These Dark Years - Orden Ogan

All These Dark Years (originale)

I lost my heart on the eastern shore
To a whisper on the wind
And all that I knew was no more
Did I reach my journey’s end?
All alone here fire’s dying
Somewhere far away
Will I break and give up trying
Or burn another day?
I wasted half my life
But all I ever wanted
Was a clearer view of myself
I broke my back with all the things
That I considered
And now there’s nothing left of it
And the ashes of fathers
Now cover the track
In a land where fortune is borrowed
In these days where all luck
Is just leaving the sad
In the air just thoughts full of sorrow
Through all these dark years
Full of grief, pain and fears
We knew our fate is linked
'till we’re ashes in the wind
Another darkness, another repose
Is what I yield to thee
Don’t fear the veil nor my cold embrace
For it will set you free
And the ashes of fathers
Now cover the track
In a land where fortune is borrowed
In these days where all luck
Is just leaving the sad
In the air just thoughts full of sorrow
(Through all these dark years)
Through all these dark years
Full of grief, pain and fears
We knew our fate is linked
'till we’re ashes in the wind
Through all these dark years
Through all these dark years
Through all these dark years

All These Dark Years (traduzione)

Ho perso il cuore sulla sponda orientale
A un sussurro nel vento
E tutto ciò che sapevo non c'era più
Ho raggiunto la fine del mio viaggio?
Tutto solo qui il fuoco sta morendo
Da qualche parte lontano
Mi romperò e smetterò di provare
O brucia un altro giorno?
Ho sprecato metà della mia vita
Ma tutto quello che ho sempre desiderato
Avevo una visione più chiara di me stesso
Mi sono rotto la schiena con tutte le cose
Che ho considerato
E ora non ne è rimasto più nulla
E le ceneri dei padri
Ora copri la pista
In una terra dove la fortuna viene presa in prestito
In questi giorni in cui tutta fortuna
È solo lasciare il triste
Nell'aria solo pensieri pieni di dolore
Attraverso tutti questi anni bui
Pieno di dolore, dolore e paure
Sapevamo che il nostro destino è legato
finché non saremo cenere nel vento
Un'altra oscurità, un altro riposo
È ciò che ti offro
Non temere il velo né il mio freddo abbraccio
Perché ti renderà libero
E le ceneri dei padri
Ora copri la pista
In una terra dove la fortuna viene presa in prestito
In questi giorni in cui tutta fortuna
È solo lasciare il triste
Nell'aria solo pensieri pieni di dolore
(Attraverso tutti questi anni bui)
Attraverso tutti questi anni bui
Pieno di dolore, dolore e paure
Sapevamo che il nostro destino è legato
finché non saremo cenere nel vento
Attraverso tutti questi anni bui
Attraverso tutti questi anni bui
Attraverso tutti questi anni bui