Traduzione del testo della canzone Finis Coronat Opus - Orden Ogan

Finis Coronat Opus (originale)

How could they know I’m back from the dead
They are the killing kind
I’ve been led from the start by that man in my head
Behind my eyes and my mind
I’ve been put in the ground, six feet below
Stabbed, cut, strangled and skinned
I’ve been burned to the bones
Scattered in ashes
Given to sea and to wind
(Finis coronat opus, in nomine
Et ad honorem tenebrae
Finis coronat opus, in nomine
Et ad honorem tenebrae)
You decide how you meet the end of the course
Kings also rule the day that they die
Remembered as comets, not as dead rocks
A fire that scorches the sky
Is there something that we will leave behind?
(I don’t know… I don’t know why)
We are built to fail at long sight
No matter how hard we try
(The man in the mirror says hello)
I don’t know who you are
(Showing me the right way to go)
So close and yet so far
(Finis coronat opus, in nomine
Et ad honorem tenebrae
Finis coronat opus, in nomine
Et ad honorem tenebrae)
(I'll always be there with you
I’ll always be watching you
If I’m gone, don’t mourn me
I’ll be always watching over thee
I’ll always be there with you
I’ll always be watching you
If I’m gone, don’t mourn me
I’ll be always watching over thee
I’ll always be there with you
I’ll always be watching you
If I’m gone, don’t mourn me
I’ll be always watching over thee
I’ll always be there with you
I’ll always be watching you
If I’m gone, don’t mourn me
I’ll be always watching over thee
I’ll always be there with you
I’ll always be watching you
If I’m gone, don’t mourn me
I’ll be always watching over thee
I’ll always be there with you
I’ll always be watching you
If I’m gone, don’t mourn me
I’ll be always watching over thee
I’ll always be there with you
I’ll always be watching you
If I’m gone, don’t mourn me
I’ll be always watching over thee)

Finis Coronat Opus (traduzione)

Come potevano sapere che sono tornato dai morti
Sono il tipo che uccide
Sono stato guidato fin dall'inizio da quell'uomo nella mia testa
Dietro i miei occhi e la mia mente
Sono stato messo sottoterra, sei piedi sotto
Pugnalato, tagliato, strangolato e scuoiato
Sono stato bruciato fino alle ossa
Sparsi in ceneri
Dato al mare e al vento
(Finis coronat opus, in nomine
Et ad honorem tenebrae
Finis coronat opus, in nomine
Et ad honorem tenebrae)
Decidi tu come raggiungere la fine del corso
I re governano anche il giorno in cui muoiono
Ricordati come comete, non come rocce morte
Un fuoco che brucia il cielo
C'è qualcosa che lasceremo indietro?
(Non so... non so perché)
Siamo fatti per fallire a lunga vista
Non importa quanto ci proviamo
(L'uomo nello specchio dice ciao)
Non so chi sei
(Mostrandomi la strada giusta da percorrere)
Così vicino eppure così lontano
(Finis coronat opus, in nomine
Et ad honorem tenebrae
Finis coronat opus, in nomine
Et ad honorem tenebrae)
(Sarò sempre lì con te
Ti guarderò sempre
Se me ne sono andato, non piangermi
Veglierò sempre su di te
Sarò sempre lì con te
Ti guarderò sempre
Se me ne sono andato, non piangermi
Veglierò sempre su di te
Sarò sempre lì con te
Ti guarderò sempre
Se me ne sono andato, non piangermi
Veglierò sempre su di te
Sarò sempre lì con te
Ti guarderò sempre
Se me ne sono andato, non piangermi
Veglierò sempre su di te
Sarò sempre lì con te
Ti guarderò sempre
Se me ne sono andato, non piangermi
Veglierò sempre su di te
Sarò sempre lì con te
Ti guarderò sempre
Se me ne sono andato, non piangermi
Veglierò sempre su di te
Sarò sempre lì con te
Ti guarderò sempre
Se me ne sono andato, non piangermi
Ti veglierò sempre)