Traduzione del testo della canzone Fields of Sorrow - Orden Ogan

Fields of Sorrow (originale)

Grains of sand weak and blood stained
We are, we are
Trying to find our way down through the
Bottomless hourglass
The board is down, pieces set
We are, we are
Pawns trying to reach the eighth rank
Sacrificed for the Kings and Queens
On fields of sorrow, I lost the love of my life
I’m standing right here where she left
On fields of sorrow, I dug a grave for my wife
I’m standing right here where I put her down to rest
We are, we are
Wild roses in the wasteland
We are, we are
Defying the desert Sun yet
Thrown into the grave at last
Memories from another era
Is what we’ll be
Your grace and gentle nature
Long forgotten in the end
On fields of sorrow, I lost the love of my life
I’m standing right here where she left
On fields of sorrow, I dug a grave for my wife
I’m standing right here where I put her down to rest
On fields of sorrow, the soil wants blood and tears
On fields of sorrow, these minutes feel like years
Will you remember what little time we had
Will you still love me in the kingdom of the dead
On fields of sorrow, I lost the love of my life
I’m standing right here where she left
On fields of sorrow, I dug a grave for my wife
I’m standing right here where I put her down to rest
On fields of sorrow, the soil wants blood and tears
On fields of sorrow, these minutes feel like years
Will you remember what little time we had
Will you still love me in the kingdom of the dead
Will you remember what little time we had
Will you still love me when I’m dead

Fields of Sorrow (traduzione)

Granelli di sabbia deboli e macchiati di sangue
Siamo, siamo
Cercando di trovare la nostra strada attraverso il
Clessidra senza fondo
Il tabellone è giù, i pezzi sono pronti
Siamo, siamo
Pedine che cercano di raggiungere l'ottavo rango
Sacrificato per i re e le regine
Sui campi del dolore, ho perso l'amore della mia vita
Sono proprio qui dove se n'è andata
Sui campi di dolore, ho scavato una fossa per mia moglie
Sono proprio qui dove la metto a riposo
Siamo, siamo
Rose selvatiche nella terra desolata
Siamo, siamo
Sfidando ancora il sole del deserto
Gettato nella tomba alla fine
Ricordi d'altri tempi
È ciò che saremo
La tua grazia e la tua natura gentile
Alla fine, a lungo dimenticato
Sui campi del dolore, ho perso l'amore della mia vita
Sono proprio qui dove se n'è andata
Sui campi di dolore, ho scavato una fossa per mia moglie
Sono proprio qui dove la metto a riposo
Sui campi di dolore, il suolo vuole sangue e lacrime
Sui campi del dolore, questi minuti sembrano anni
Ricorderai quanto poco tempo abbiamo avuto
Mi amerai ancora nel regno dei morti
Sui campi del dolore, ho perso l'amore della mia vita
Sono proprio qui dove se n'è andata
Sui campi di dolore, ho scavato una fossa per mia moglie
Sono proprio qui dove la metto a riposo
Sui campi di dolore, il suolo vuole sangue e lacrime
Sui campi del dolore, questi minuti sembrano anni
Ricorderai quanto poco tempo abbiamo avuto
Mi amerai ancora nel regno dei morti
Ricorderai quanto poco tempo abbiamo avuto
Mi amerai ancora quando sarò morto